1 00:01:26,430 --> 00:01:28,649 Apa itu? 2 00:01:28,707 --> 00:01:31,461 Aku, uh, aku suka rumahmu! 3 00:01:32,795 --> 00:01:36,649 Itu lapang. Ini sangat lapang. 4 00:01:39,374 --> 00:01:42,231 Oh sial. Maaf! 5 00:01:43,367 --> 00:01:45,299 Tenang, tenang. 6 00:02:26,090 --> 00:02:29,597 RUMPUT 7 00:02:42,196 --> 00:02:44,336 8 00:03:31,734 --> 00:03:35,099 Hai ibu, ayah? 9 00:03:37,303 --> 00:03:40,377 10 00:03:50,517 --> 00:03:52,503 Hei, hei kawan! 11 00:03:52,600 --> 00:03:54,530 Orang-orang Afghanistan kecil ini penuh kasih sayang 12 00:03:54,588 --> 00:03:56,990 guano kelelawar direndam dengan kopi, 13 00:03:57,355 --> 00:04:02,190 Jadi aku akan pindah mereka ke siklus 18/6 14 00:04:02,289 --> 00:04:06,862 Oh dan jangan lupa untuk mengkloning orang Tasmania, mereka akan menjadi vegetarian dalam satu atau dua hari 15 00:04:06,863 --> 00:04:08,786 Ayah, apakah kami harus menjaga pemukulmu? formula kotoran di lemari es biasa? 16 00:04:08,846 --> 00:04:10,811 Gan, ini hanya sampai panen saja. 17 00:04:10,871 --> 00:04:13,774 Dan untuk informasi Anda, itu primo guano diimpor dari Malaysia. 18 00:04:13,794 --> 00:04:15,976 Suatu hari nanti, aku akan lelah dan aku akan meminumnya secara tidak sengaja! 19 00:04:15,997 --> 00:04:17,919 Mungkin Anda tidak akan melakukannya akan sangat lelah jika tidak 20 00:04:17,977 --> 00:04:20,036 melakukan itu secara keseluruhan hal 'berkebun' di samping. 21 00:04:20,095 --> 00:04:22,797 Itu bukan 'sesuatu' Ayah, itu pekerjaanku. - Itu halaman rumput di pinggiran kota hanyalah sebuah mutan 22 00:04:22,858 --> 00:04:24,793 monokultur yang menghasilkan tidak ada kemiripan dengan alam. 23 00:04:24,794 --> 00:04:28,615 Apa itu? Anda membutuhkan kenaikan gaji uang saku? - Aku bahkan tidak menghabiskan apa yang kumiliki. 24 00:04:28,616 --> 00:04:32,309 Quinn, ada banyak anak seusiamu siapa yang ingin berada dalam situasi Anda 25 00:04:32,367 --> 00:04:34,752 Bagaimana saya tahu? saya tidak kenal anak-anak lain seusiaku 26 00:04:35,948 --> 00:04:39,770 Coba internet. Ini cara yang bagus bagi orang buangan sosial untuk menemukan satu sama lain! 27 00:04:41,663 --> 00:04:44,640 Baiklah sayang kecilku, Saya harap Anda haus 28 00:04:45,118 --> 00:04:47,018 Tumbuh 29 00:04:47,529 --> 00:04:52,173 Hai sayang, aku baru saja menyelesaikannya kolom saya, maka kita akan mulai. 30 00:04:52,174 --> 00:04:54,074 Apakah kamu tahu di mana adikmu berada? 31 00:04:57,195 --> 00:05:00,806 Sekolah di rumah Tidak ada jalan keluar 32 00:05:01,266 --> 00:05:03,419 Parkirkan dengan lembut 33 00:05:03,832 --> 00:05:07,217 Syarat perubahan menurut Aristoteles adalah dua keadaan yang berlawanan 34 00:05:07,218 --> 00:05:10,685 Seperti X berubah dari menjadi F menjadi bukan F, atau sebaliknya. 35 00:05:10,791 --> 00:05:14,777 Sangat berwawasan luas, Quinn. Ya, menurutku begitu baru saja melakukannya untuk hari ini, teman-teman. 36 00:05:14,857 --> 00:05:17,004 Bu, apa, berapa nilaiku? 37 00:05:17,064 --> 00:05:18,964 Sejak kapan kamu ingin mendapat nilai? 38 00:05:19,017 --> 00:05:20,917 Ya, Quinn Siapa yang butuh nilai? 39 00:05:20,952 --> 00:05:24,176 Bu, kamu dulu mengajar di sekolah sungguhan. Dan saya ingin tahu apa yang akan saya dapatkan. 40 00:05:24,177 --> 00:05:28,741 Nah, inti dari nilai di sekolah sebenarnya adalah perbandingan yang tidak sehat 41 00:05:28,742 --> 00:05:33,124 Namun jika ingin membandingkan, berikut daftarnya lagi 42 00:05:33,184 --> 00:05:36,079 orang-orang yang luar biasa yang bersekolah di rumah. 43 00:05:37,162 --> 00:05:40,986 Bintang Tenis Serena Williams. Penyanyi country Garth Brooks. 44 00:05:41,048 --> 00:05:44,120 'Garth Brooks' Ya Tuhan - Kami menunggu untuk terkesan, Bu. 45 00:05:44,121 --> 00:05:46,553 Ini bukan untuk membuat Anda terkesan. Ini untuk mengingatkan Anda bahwa Anda tidak sendirian. 46 00:05:46,599 --> 00:05:48,593 Ya baiklah, kesengsaraan suka ditemani. 47 00:05:48,594 --> 00:05:53,218 Ok untuk besok tolong identifikasi dan sketsa tiga formasi awan 48 00:05:53,219 --> 00:05:55,273 Dan saya menyarankan Anda sampai ke sana sebelum makan malam 49 00:05:55,331 --> 00:05:57,231 Kelas dibubarkan 50 00:05:58,910 --> 00:06:02,328 Jadi, apa kabarmu akhir-akhir ini? - Hope, kamu tahu, tinggalkan aku sendiri. 51 00:06:02,469 --> 00:06:04,495 Kenapa kamu mau melakukan masturbasi? 52 00:06:04,556 --> 00:06:06,530 Sebab jika itu yang terjadi, Saya membuat sketsa awan di tempat lain. 53 00:06:06,531 --> 00:06:09,977 Tidak ada yang terjadi, Hope, kecuali aku baru saja berbalik delapan belas tahun dan aku sudah menjadi buronan kriminal. 54 00:06:09,997 --> 00:06:11,977 Ya Jadi? 55 00:06:11,978 --> 00:06:14,516 Tidak, sudah kubilang, aku tidak melakukannya ingin kalian menjual kepada pecundang. 56 00:06:14,517 --> 00:06:16,452 Jika Anda menjamin mereka, baiklah, tapi jika kaku 57 00:06:16,453 --> 00:06:18,369 kita, mereka mengerti wajah mereka terkoyak. 58 00:06:18,407 --> 00:06:20,537 Kamu juga. Aku sayang kamu, nanti. Selamat tinggal. 59 00:06:23,025 --> 00:06:26,950 Aku kena altocirrus. - TIDAK MUNGKIN, aku menelepon altocirrus! 60 00:06:26,951 --> 00:06:29,903 Aku sudah menggambar konveksinya lapisan! Saya menelepon di bawah troposfer. 61 00:06:29,904 --> 00:06:32,538 Keras. Dia milikku sepenuhnya. - Bawa, bawa. 62 00:06:32,539 --> 00:06:36,353 Hentikan. Kuharap aku menyebut awan itu dan awan itu memanggilku kembali 63 00:06:36,354 --> 00:06:39,159 Saya punya stiletto. - Dan aku menderita altocirrus. 64 00:06:43,010 --> 00:06:46,638 Astaga, Quinn. Kita bisa saja melihat ini di buku. 65 00:06:47,042 --> 00:06:49,369 Jangan pernah kamu merasa seperti itu kamu melewatkan sesuatu? 66 00:06:49,507 --> 00:06:51,596 Tidak kawan, aku nongkrong di sekolah itu 67 00:06:51,654 --> 00:06:54,140 Saya mengerti apa yang dialami orang-orang itu 68 00:06:54,564 --> 00:06:56,924 Harapannya, saya ingin bertemu orang normal 69 00:06:57,001 --> 00:07:00,042 Orang-orang berkualitas, ada pula yang tidak terlibat dalam perdagangan obat-obatan terlarang 70 00:07:00,121 --> 00:07:03,689 Saya akan mencoba untuk tidak menganggapnya pribadi - Astaga, salahkah menjadi bagian dari HIDUP? 71 00:07:03,690 --> 00:07:05,889 Maksudku oke, kita sudah masuk itu tapi kita tidak di dalamnya! 72 00:07:05,947 --> 00:07:07,938 Semua itu karena orang tua kita. 73 00:07:07,939 --> 00:07:12,240 Tenang, kawan. Kami bukan operasi kejahatan dengan pit bull dan AK 74 00:07:12,241 --> 00:07:14,282 Ibu dan Ayah adalah pedagang butik 75 00:07:14,541 --> 00:07:17,964 Besar. Mungkin mereka akan memberi kita semua sel 'butik' di penjara. 76 00:07:19,230 --> 00:07:21,849 Quinn, kamu ingin kualitas? Itu ada. 77 00:07:22,531 --> 00:07:24,941 Hibrida Mongolia baru yang manis dari Ayah. 78 00:07:30,692 --> 00:07:32,592 Cantik. 79 00:07:32,626 --> 00:07:34,526 Ya. 80 00:07:35,363 --> 00:07:38,371 Dasar orang bodoh. Apakah kamu sudah selesai? 81 00:07:40,942 --> 00:07:44,894 Di negara ini lebih mudah. Lebih banyak ruang. Lebih sedikit gangguan. 82 00:07:44,971 --> 00:07:47,651 Hmm Seperti helikopter polisi itu berputar-putar setiap hari? 83 00:07:47,652 --> 00:07:49,743 Menurutku itu memang benar cukup mengganggu, Diana 84 00:07:50,031 --> 00:07:53,873 Dia membutuhkan pacar. - Kalau begitu mungkin dia sudah santai. 85 00:07:53,985 --> 00:07:57,074 Astaga, bagaimana kita bisa menanggungnya anak kecil yang tidak bisa bernapas? 86 00:07:57,178 --> 00:07:59,089 Yakin dia milikku? 87 00:07:59,090 --> 00:08:02,874 Satu-satunya hal yang dia tahu tentang wanita berasal dari sexing tanaman kita. 88 00:08:02,986 --> 00:08:05,039 Mungkin kita harus memberinya pelacur 89 00:08:05,329 --> 00:08:07,229 Ahh, ide bagus 90 00:08:07,298 --> 00:08:11,084 Aku tidak ingin kamu menyakiti dirimu sendiri, kawan tapi harap berhati-hati dengan itu. 91 00:08:11,142 --> 00:08:14,404 Marilla. Mereka bisa mengatasinya. Untuk itulah kami membayar mereka. 92 00:08:14,405 --> 00:08:18,086 Saya mendapatkannya di sini. Baiklah. Mudah, mudah. 93 00:08:31,304 --> 00:08:33,994 Hai - Halo 94 00:08:34,072 --> 00:08:37,889 Uhm, aku Quinn dan aku memotong rumput beberapa halaman rumput di sekitar sini. 95 00:08:37,984 --> 00:08:40,930 Senang sekali Anda menawarkannya 96 00:08:41,009 --> 00:08:43,331 Kami keluarga Connor, dari West Haven 97 00:08:43,408 --> 00:08:45,998 Dr Charles Connors 98 00:08:46,077 --> 00:08:49,901 Dan dimana kamu tinggal, Quinn? - Oh, di seberang jalan. 99 00:08:49,977 --> 00:08:54,498 Oh, aku suka terongnya rapikan di sekeliling jendela 100 00:08:54,574 --> 00:08:57,030 Charles, lihat! - Marilla, kita sudah membahas ini. 101 00:08:57,031 --> 00:08:59,323 Kami bukan orang yang 'terong trim'. 102 00:08:59,688 --> 00:09:03,168 Hei, di mana aku menaruh barang pecah belah yang bagus itu. 103 00:09:04,677 --> 00:09:07,159 Kristal. 104 00:09:10,729 --> 00:09:13,140 Hai. - Hai. 105 00:09:13,175 --> 00:09:17,809 Ini Quinn. Dia menawarkan untuk mengambil merawat rumput kita. - Uh, halaman rumputmu. 106 00:09:17,810 --> 00:09:22,093 Tentu saja. - Crystal, porselennya naik ke atas, seperti di dalam, di dalam. 107 00:09:22,094 --> 00:09:25,953 Hei um, kamu mau berangkat ke sekolah bersama besok? 108 00:09:26,003 --> 00:09:28,706 Saya masih tidak tahu di mana itu. - Dengan baik. 109 00:09:29,665 --> 00:09:32,006 Tentu oke. 110 00:09:32,101 --> 00:09:34,622 Bagus, uh, sampai ketemu nanti. 111 00:09:38,079 --> 00:09:40,924 Aku melihat orang tuamu mengambil kebanggaan besar terhadap harta benda mereka. 112 00:09:40,925 --> 00:09:43,517 Satu-satunya gulma yang baik adalah rumput liar yang mati, kataku. 113 00:09:43,594 --> 00:09:46,458 Charles cerewet soal penampilan. 114 00:09:46,514 --> 00:09:50,732 Bakar semuanya, bukan? Kantongi dan bakar menjadi abu. 115 00:09:53,302 --> 00:09:56,918 Kau tahu, kata orang tuaku hampir sama. 116 00:09:57,262 --> 00:09:59,162 Selamat datang di lingkungan ini 117 00:09:59,369 --> 00:10:01,805 Terima kasih 118 00:10:02,326 --> 00:10:04,709 Dokter, ya? Dari West Haven 119 00:10:04,805 --> 00:10:08,400 Saya mendengarnya di West Haven mereka akan mencambukmu karena mengunyah permen karet di depan umum. 120 00:10:08,401 --> 00:10:11,303 Kalau begitu, mereka akan menyimpannya sendiri. Itu bagus. - Tidak, itu bagus 121 00:10:11,304 --> 00:10:13,438 Semua pemujaan flamingo ini orang bodoh menyimpannya untuk diri mereka sendiri 122 00:10:13,553 --> 00:10:15,800 karena hanya itu mereka peduli adalah diri mereka sendiri 123 00:10:15,881 --> 00:10:19,232 Tidak semuanya bodoh. - Paling. Kamu tahu, kalian anak-anak seharusnya menikmati ini. 124 00:10:19,310 --> 00:10:23,464 Hampir tidak ada lagi pemberontakan yang tersisa. - Tidak, jika aku bisa menahannya, Ayah! 125 00:10:23,506 --> 00:10:25,406 Aku tidak tahu apa yang lebih membuatku kesal, Missy 126 00:10:25,430 --> 00:10:27,394 Fakta bahwa jalanmu penjualan menempatkan kita pada risiko 127 00:10:27,395 --> 00:10:29,951 atau bahwa barang Anda potong dari barang buanganku! 128 00:10:30,047 --> 00:10:32,108 Saya tidak akan menjual ini ke rumah persaudaraan! 129 00:10:33,071 --> 00:10:35,407 Quinn. Anda baru saja membuang kotoran bibit yang sama dua belas kali. 130 00:10:35,446 --> 00:10:37,347 Oh 131 00:10:37,984 --> 00:10:41,498 Berhenti! - Kamu tidak mengerti Harapan. Kami mengklik. 132 00:10:41,499 --> 00:10:44,677 Bro, kamu sangat kekurangan, kamu akan melakukannya mungkin cocok dengan kursi mewah. 133 00:10:44,846 --> 00:10:47,330 Jadi apa masalahnya? - Orangtuanya adalah tipe harapan yang konservatif. 134 00:10:47,331 --> 00:10:51,029 Mereka mungkin akan berpikir kita adalah kelompok baru usia yang paling gila lingkungan. - Ya, benar 135 00:10:51,030 --> 00:10:53,492 Dan ketika dia pergi ke besok sekolah, SELESAI 136 00:10:53,581 --> 00:10:55,629 Seseorang akan marah dia dalam waktu nanodetik 137 00:10:55,648 --> 00:10:58,392 Beberapa pria berkualitas yang bermain olahraga dan keluarganya tidak berkembang 138 00:10:58,470 --> 00:11:02,177 obat bius atau minum cappuccino kotoran kelelawar di lemari es atau anak-anak mereka 139 00:11:02,255 --> 00:11:04,570 saudari menjalankan KARTEL dari belakang Jeep-nya! 140 00:11:04,648 --> 00:11:07,802 Beberapa dari anak sekolah itu seksi. Dengan cara yang agak bau. 141 00:11:07,803 --> 00:11:10,824 Ya, kamu kacau. - Kamu sangat membantu, Hope. 142 00:11:11,292 --> 00:11:14,902 Saya tidak mengerti. Apakah mereka berhubungan, atau mereka berkencan? 143 00:11:15,075 --> 00:11:17,189 Mereka berhubungan dan berkencan 144 00:11:17,250 --> 00:11:19,552 Jadi dia putus dengan pria lain? 145 00:11:19,629 --> 00:11:23,514 Mm Quinn, eh sebaiknya kamu memakai tabir surya 146 00:11:23,554 --> 00:11:26,338 Ada sedikit tumpahan sinar UV dari lampu halida 147 00:11:26,436 --> 00:11:29,620 Uh berapa harganya sedikit ayah? Apakah kita berbicara seperti kanker? 148 00:11:29,774 --> 00:11:33,488 Kurang dari sinar matahari. Kita harus melakukannya pasang kembali reflektornya besok. 149 00:11:35,817 --> 00:11:38,192 Sebaiknya kamu juga memakai topi��F��F 150 00:11:43,415 --> 00:11:45,643 Aku tidak percaya orang benar-benar hidup seperti ini 151 00:11:45,720 --> 00:11:49,534 Bu, OC bukanlah sebuah tragedi - Lebih mirip film horor 152 00:11:49,727 --> 00:11:52,404 Anda tidak ingin menonton ini Itu sangat beracun bagimu 153 00:11:55,539 --> 00:11:57,929 Siapa itu? 154 00:11:58,985 --> 00:12:01,981 Ini mungkin hanya yang baru tetangga dari, oh SIALAN! 155 00:12:04,636 --> 00:12:07,415 Sprite Kayu! Mau membeli kue? 156 00:12:08,011 --> 00:12:11,101 Ada apa dengan anak-anak ini? Ambillah petunjuknya! 157 00:12:12,104 --> 00:12:14,866 Nah, lampunya menyala, mereka mengira ada orang di rumah 158 00:12:15,374 --> 00:12:17,481 Ya, tapi tanaman di dalamnya di sini dalam cahaya 12 jam 159 00:12:17,482 --> 00:12:20,017 fase. Jika kita mematikannya itu akan merusak fotosintesis mereka! 160 00:12:21,406 --> 00:12:24,711 PERGI, TOLONG! - Ayah, itu hanya SPRITE KAYU! 161 00:12:31,620 --> 00:12:34,350 Yah, kamu terlihat seperti gadis besar 162 00:12:34,428 --> 00:12:36,582 Tidak bisakah kamu membaca tandaku? 163 00:12:36,641 --> 00:12:38,625 Selamat datang! 164 00:12:38,685 --> 00:12:41,589 Terima kasih, tapi kami tidak tertarik 165 00:12:41,647 --> 00:12:45,421 Tapi semua orang di jalan Anda sedang membelinya. Ini untuk tujuan yang baik 166 00:12:45,734 --> 00:12:49,934 Ah Jadi kamu menjualnya kesesuaian bersama dengan beracun 167 00:12:49,972 --> 00:12:53,683 suguhan gula? Ya, benarkah tahu bahwa Sprite Kayu bisa 168 00:12:53,762 --> 00:12:57,135 menelusuri asal usul mereka yang berbahaya kembali ke Lord Baden-Powell, yang 169 00:12:57,211 --> 00:13:02,202 bukan hanya seorang neo-fasis, tapi juga seorang pendukung apartheid yang terkenal? 170 00:13:02,363 --> 00:13:06,996 Apa? - Ya Tanyakan pada ibumu. Dan katakan padanya bahwa kamu akan melakukannya 171 00:13:07,052 --> 00:13:11,879 untuk menjajakan kotak kecilmu kefanatikan di tempat lain. Malam- malam! 172 00:13:19,762 --> 00:13:22,610 Bu, apa itu apartheid? 173 00:13:23,834 --> 00:13:25,803 Bryce, itu berlebihan 174 00:13:25,804 --> 00:13:28,936 Aku tahu, tapi bagaimana bisa mereka orang tua mendaftarkan mereka dalam penipuan seperti itu? 175 00:13:29,033 --> 00:13:32,822 Maksudku, kami tidak menjual racun kepada anak-anak. Mengapa mereka diizinkan menjualnya kepada kami? 176 00:13:33,243 --> 00:13:37,106 Eh, kamu tahu kenapa aku harus melakukannya kesulitan mencari teman? 177 00:13:37,168 --> 00:13:39,147 Lihat, jika kita begitu ketakutan keluar oleh Wood Sprite, bagaimana kabarku 178 00:13:39,148 --> 00:13:42,071 seharusnya pernah terhubung dengan orang-orang UKURAN SAYA SENDIRI!? 179 00:13:44,938 --> 00:13:48,682 Sprite Kayu itu jahat. Mereka Liga narsis kecil berukuran pint. 180 00:13:49,670 --> 00:13:52,109 Saya adalah seorang Sprite Kayu 181 00:13:52,185 --> 00:13:54,085 Ya, tapi kamu sudah dewasa 182 00:14:13,409 --> 00:14:16,306 Quinn, tidak, kamu harus melakukannya tinggalkan sebagian spurge 183 00:14:16,789 --> 00:14:19,849 Ini memberikan karakter alami pada halaman rumput. - Ini akan menyebar ke tetangga. 184 00:14:19,850 --> 00:14:23,193 Hei, jika sedikit karakter menyebar ke tetangga itu akan baik-baik saja. 185 00:14:26,000 --> 00:14:28,483 Nikmati jam sembilan sampai jam lima sial, pengisap 186 00:14:28,580 --> 00:14:31,525 Memuntahkan CO sebanyak-banyaknya ke dalam biosfer semaksimal mungkin 187 00:14:32,319 --> 00:14:34,231 Astaga, kenapa asapnya begitu 188 00:14:34,289 --> 00:14:36,791 hal itu sah dan milik kita tidak? 189 00:14:40,813 --> 00:14:42,843 Hei, bau apa itu? 190 00:14:42,844 --> 00:14:45,169 pembersih baru. Sekarang udara dari rumah 191 00:14:45,263 --> 00:14:48,365 melewati keadaan-of-the-art filter pewangi ulang 192 00:14:49,094 --> 00:14:51,099 Mmmm Bunga sakura 193 00:14:51,215 --> 00:14:53,931 Kami masih berbau sigung, Ayah Jika Anda sedang mencarinya. 194 00:14:53,932 --> 00:14:56,863 Anggap saja lebih sebagai Mandi busa Jerry Garcia 195 00:14:56,999 --> 00:14:58,899 Besar 196 00:15:04,040 --> 00:15:08,250 Sekarang bersyukurlah kawan. Tinggi sekolah adalah taman kanak-kanak 197 00:15:08,347 --> 00:15:10,461 untuk semua ini 198 00:15:26,148 --> 00:15:29,400 Hei, mau jalan ke sekolah bersama? 199 00:15:29,495 --> 00:15:34,429 Tentu aku akan berjalan bersamamu, tapi aku, aku jangan pergi ke sekolah. - Kamu tidak? 200 00:15:34,930 --> 00:15:36,830 Oh, tapi aku tidak bodoh atau apa pun 201 00:15:36,897 --> 00:15:40,868 Aku adalah sesuatu tapi aku, aku tidak, Saya tidak pergi ke sekolah, di sekolah. 202 00:15:40,869 --> 00:15:43,391 Benar-benar. - Yah, itu hanya milikku orang tua Mereka tidak percaya 203 00:15:43,392 --> 00:15:46,655 di dalamnya, mereka tidak melakukannya ingin aku dilembagakan 204 00:15:47,020 --> 00:15:49,320 Ya Tuhan, kamu seperti itu! 205 00:15:49,628 --> 00:15:51,528 OH TIDAK, aku tidak seperti itu, aku tidak seperti itu 206 00:15:51,651 --> 00:15:54,483 Tidak, maksud saya bukan dilembagakan seperti dalam 'mental' maksudku, tentu saja, 207 00:15:54,484 --> 00:15:57,695 tentu saja kadang-kadang aku bisa bertingkah gila, tapi siapa yang tidak dan saya benar-benar baru saja punya 208 00:15:57,696 --> 00:15:59,596 kasus flu yang buruk. 209 00:16:00,165 --> 00:16:05,003 Itu uh, oh itu flu burung - Oh, kudengar itu buruk. 210 00:16:05,633 --> 00:16:09,176 Tidak, tidak, aku lebih baik sekarang Crystal, aku sangat sehat! 211 00:16:09,334 --> 00:16:12,232 Yah, kamu terlihat sehat. - Terima kasih. Terima kasih. 212 00:16:13,154 --> 00:16:15,133 Begitu juga kamu. 213 00:16:18,152 --> 00:16:20,243 Aku akan berangkat bersama ayahku. 214 00:18:19,728 --> 00:18:21,943 Hei, kukira kamu tidak akan datang! 215 00:18:22,049 --> 00:18:26,390 Saya pikir sudah saatnya saya melakukannya melewatkan beberapa kelas 216 00:18:26,467 --> 00:18:28,527 Bagus karena aku sepenuhnya tersesat dan terlambat untuk yang pertama 217 00:18:28,586 --> 00:18:32,006 periode. Tahukah kamu dimana uhm B 241- berada? 218 00:18:32,046 --> 00:18:36,396 Tentu saja, eh, ke arah sana 219 00:18:36,454 --> 00:18:40,510 Dan kemudian ke arah sana Anda menggantung di kiri 220 00:18:40,567 --> 00:18:43,127 Dan seharusnya ada eh, tangga 221 00:18:43,185 --> 00:18:46,609 Ke kanan Kanan Naik ke atas, kanan 222 00:18:46,820 --> 00:18:49,726 Ya, itu banyak tangga. - Di mana, di atap? 223 00:18:49,727 --> 00:18:53,770 Anda benar-benar tidak dapat melewatkannya. - Oke, sampai jumpa nanti. 224 00:18:54,113 --> 00:18:56,460 Oke. 225 00:18:59,046 --> 00:19:03,915 Apa yang bisa aku bantu untukmu Quinn? Jatuh tergelincir? Beberapa F? 226 00:19:03,916 --> 00:19:06,379 Saya ingin tahu bagaimana saya, bagaimana saya menjalaninya, berangkat sekolah ke sini. 227 00:19:06,380 --> 00:19:09,510 Besar. Oke. Kita bicara tahun depan? 228 00:19:09,569 --> 00:19:12,410 Tidak, sebenarnya saya ingin memulainya hari ini 229 00:19:12,469 --> 00:19:15,691 Oh, apakah kamu baru saja pindah ke sini? - Beberapa bulan yang lalu. 230 00:19:15,692 --> 00:19:19,636 Oke, baiklah. Mari kita lihat kita membutuhkan a transkrip dari sekolahmu sebelumnya, 231 00:19:19,698 --> 00:19:21,926 akta kelahiran, catatan kesehatan dan 232 00:19:22,003 --> 00:19:24,660 orang tuamu harus datang - Apakah orang tuaku harus melakukannya? 233 00:19:24,661 --> 00:19:26,819 Ya. Mereka perlu menandatangani dokumen penerimaanmu... 234 00:19:26,897 --> 00:19:29,361 Wah. Wah. Wah. Apa yang sedang kamu lakukan? 235 00:19:29,418 --> 00:19:32,735 Aku tidak bisa, ini ide yang buruk 236 00:19:32,774 --> 00:19:34,887 Tu, tunggu Tunggu, tunggu 237 00:19:39,036 --> 00:19:41,056 Anda memberi saya catatan kesehatan dan kelahiran 238 00:19:41,132 --> 00:19:43,765 Aku akan lihat apakah aku bisa mendapatkanmu dengan uji kesetaraan 239 00:19:43,824 --> 00:19:45,813 Dan orang tuaku? 240 00:19:45,853 --> 00:19:47,770 Kebanyakan anak baru terseret di sini oleh orang-orang mereka 241 00:19:47,810 --> 00:19:50,260 Belum pernah ada orang yang datang sendiri sebelumnya 242 00:19:50,548 --> 00:19:52,950 Pasti tahun Komet Halley 243 00:19:55,542 --> 00:19:57,527 Mengapa polisi ada di sini? 244 00:19:57,586 --> 00:20:01,450 Ah mereka sedang mencari penjualan narkoba. Kami sudah punya masalah nyata dengan itu akhir-akhir ini. 245 00:20:07,484 --> 00:20:10,048 Mama? - Di ruang tumbuh. 246 00:20:10,278 --> 00:20:12,910 Saya punya akta kelahiran, bukan? 247 00:20:12,967 --> 00:20:15,690 Katakan padaku kamu punya yang asli BUKTI resmi bahwa saya ada! 248 00:20:15,804 --> 00:20:17,715 Tentu saja kamu ada, sayang 249 00:20:17,772 --> 00:20:20,179 Dan Anda tidak memerlukan pejabat dokumen yang mengatakan bahwa Anda melakukannya 250 00:20:20,273 --> 00:20:22,299 Kami bukan Korea Utara! 251 00:20:22,704 --> 00:20:25,589 Saya tidak menandatangani apa pun Tidak ada anak saya yang bersekolah di SMA! 252 00:20:25,590 --> 00:20:28,853 Aku sudah cukup dewasa untuk memutuskan sendiri. – Quinn, kamu tidak tahu betapa beruntungnya kamu. 253 00:20:28,854 --> 00:20:30,775 Anda mendapatkan peringkat pertama pendidikan dari ibumu 254 00:20:30,813 --> 00:20:33,818 yang merupakan guru bersertifikat - Bu, aku senang belajar darimu, tapi. 255 00:20:33,819 --> 00:20:36,825 Apa lagi yang Anda harapkan dan mengapa sekarang? - Karena ini KESEMPATAN TERAKHIRku! 256 00:20:36,826 --> 00:20:38,761 Maksudku, aku menghabiskan lebih banyak waktu berbicara dengan TANAMAN sialan ini 257 00:20:38,800 --> 00:20:42,569 daripada yang kulakukan pada orang seusiaku! - Tapi Quinn, biayanya 258 00:20:42,645 --> 00:20:45,114 Apa yang akan dilakukan para idiot itu lakukan pada pikiranmu. - Pembelajaran hafalan. 259 00:20:45,115 --> 00:20:47,495 Mereka akan mengajarimu melakukannya menghafal, tidak mengerti 260 00:20:47,534 --> 00:20:50,545 Mereka akan mengikis bawaan Anda keterampilan penalaran. - Tepat 261 00:20:50,546 --> 00:20:52,635 Mengapa Anda menginginkannya untuk meninggalkan ini sehat, 262 00:20:52,636 --> 00:20:55,774 lingkungan belajar yang kaya oksigen untuk bernapas daur ulang 263 00:20:55,835 --> 00:20:58,211 kentut seharian di beton peti mati untuk pikiranmu? 264 00:20:58,268 --> 00:21:00,446 Saya tidak tahu pembagian itu kamar tidur dengan Bibi Mary 265 00:21:00,584 --> 00:21:02,757 dan asap berantai persisnya lingkungan yang sehat 266 00:21:02,814 --> 00:21:05,389 Quinn, pendidikan modern menghasilkan pekerja khusus 267 00:21:05,448 --> 00:21:09,218 untuk masyarakat teknis yang terstruktur secara eksploitatif 268 00:21:09,219 --> 00:21:12,212 model ketenagakerjaan yang belum berkembang sejak Revolusi Industri. 269 00:21:12,213 --> 00:21:14,188 Apakah kamu mengerti? - Ya, aku mengerti tapi... 270 00:21:14,189 --> 00:21:16,323 Dia mengerti - Tahukah kamu bahwa sebagian besar anak seusiamu tidak mengenalnya 271 00:21:16,324 --> 00:21:18,224 tahu apa yang baru saja kami katakan? 272 00:21:18,270 --> 00:21:20,667 Kamu terlalu istimewa untuk menjadi terspesialisasi 273 00:21:20,745 --> 00:21:25,220 Orang-orang pergi ke sekolah menengah, oke. Orang-orang baik dan saya pernah bertemu mereka. 274 00:21:25,221 --> 00:21:28,306 Siapakah 'orang baik' itu? Pol Pot bersekolah di SMA 275 00:21:28,307 --> 00:21:31,977 George Bush bersekolah di sekolah menengah! - KAMU dan IBU bersekolah di SMA! 276 00:21:40,372 --> 00:21:42,677 Ibumu berpikir begitu lentera teras lebih baik 277 00:21:42,754 --> 00:21:45,385 untuk perlindungan kita daripada kurcaci rumput 278 00:21:45,672 --> 00:21:48,676 Secara pribadi saya cenderung tidak setuju 279 00:21:48,756 --> 00:21:51,612 Ya seperti keset selamat datang? 280 00:21:51,746 --> 00:21:54,267 Tepat 281 00:21:59,593 --> 00:22:02,326 Sialan Guntur Alaska 282 00:22:02,751 --> 00:22:06,034 Asap paling bernuansa di sisi surga ini 283 00:22:06,572 --> 00:22:09,171 Terlalu rumit untuk direkayasa 284 00:22:09,289 --> 00:22:13,110 Tidak dapat dikloning. Simpanan pribadi saya. 285 00:22:19,102 --> 00:22:23,394 Quinn, kami tidak bergerak di sini hanya untuk anonimitas 286 00:22:23,587 --> 00:22:28,583 Dan, itu bukan hanya karena kita diciptakan. - Apa lagi yang ada disana? 287 00:22:28,884 --> 00:22:32,953 Saya merasa itu adalah ujian akhir bagi kita semua 288 00:22:33,106 --> 00:22:38,106 untuk bisa tinggal bersama mereka tapi tidak harus menjadi mereka 289 00:22:41,876 --> 00:22:45,717 Karena aku untuk sementara waktu. 290 00:22:47,510 --> 00:22:50,957 kamu tadi? - Di tahun delapan puluhan. Uang besar. 291 00:22:52,378 --> 00:22:56,925 Obligasi sampah. Bunga rendah. Setiap orang adalah meminjam, memperoleh. 292 00:22:57,186 --> 00:22:59,995 Semuanya sangat persuasif 293 00:23:00,553 --> 00:23:03,244 Dan meskipun kakekmu adalah penanam terbaik di 294 00:23:03,340 --> 00:23:05,240 negara, 295 00:23:05,577 --> 00:23:08,338 Saya mengambil pekerjaan di pasar 296 00:23:08,435 --> 00:23:10,335 Semua orang seusiaku melakukannya itu dan menjadi kaya secara legal 297 00:23:11,487 --> 00:23:13,888 Pada saat semuanya menyadari bahwa itu semua didasarkan 298 00:23:13,965 --> 00:23:17,298 pada penilaian yang salah nilai perusahaan dunia 299 00:23:17,850 --> 00:23:21,366 Kami kehilangan segalanya. 300 00:23:22,120 --> 00:23:25,271 Jadi apa yang terjadi? - Kamu baru saja lahir. 301 00:23:25,272 --> 00:23:27,368 Kami tinggal di sebuah van dengan knalpot bocor 302 00:23:27,447 --> 00:23:29,443 Ibumu akan memeriksanya padamu setiap dua menit 303 00:23:29,444 --> 00:23:31,578 untuk memastikan kamu masih bernapas 304 00:23:31,944 --> 00:23:36,311 Aku kehilangan diriku di luar sana. saya mengikuti. 305 00:23:36,350 --> 00:23:39,098 Ayah, aku tidak mengikuti siapa pun. 306 00:23:39,579 --> 00:23:44,315 Ketahuilah, itu ibumu dan aku bukan orang setengah baya 307 00:23:44,411 --> 00:23:47,644 penjahat� mengambil kami anak-anak keluar untuk perjalanan yang mengasyikkan. 308 00:23:49,866 --> 00:23:52,417 Ini kebebasan kita, kawan. 309 00:23:52,861 --> 00:23:55,438 Itu sifat kita 310 00:23:55,688 --> 00:23:58,843 Milikmu juga 311 00:24:05,342 --> 00:24:09,014 Apa pun yang Anda lakukan, jangan ambil risiko 312 00:24:11,100 --> 00:24:13,667 Jangan khawatir, Ayah, aku tidak akan melakukannya 313 00:24:17,176 --> 00:24:19,114 Ya Tuhan, aku benci lampu ini 314 00:24:19,276 --> 00:24:22,214 Ini menjijikkan. - Harap, tolong sedikit privasi. 315 00:24:22,215 --> 00:24:24,115 Percayalah, aku menyelamatkan hidupmu 316 00:24:24,742 --> 00:24:28,328 Orang aneh. Orang aneh. Sampah yang rapi. 317 00:24:29,441 --> 00:24:31,896 Bencana. - Aku membeli yang ini spesial. 318 00:24:31,897 --> 00:24:35,283 Tidak. Quinn, pakai ini. - Tidak, aku ingin membuat kesan yang baik. 319 00:24:35,284 --> 00:24:37,438 Baiklah kalau begitu, kalau ada bertanya, kamu anak tunggal! 320 00:24:37,495 --> 00:24:41,281 Baik menurutku. Ambil ini. - Persetan! 321 00:24:47,569 --> 00:24:49,474 Buku-buku akan kering, tapi kamu akan menguasainya 322 00:24:49,475 --> 00:24:53,179 ilmu pengetahuan dan saya akan membantu dengan matematika sebaik mungkin 323 00:24:55,801 --> 00:25:00,782 Kamu tampak hebat. Seperti, mal. - Terima kasih ibu 324 00:25:01,683 --> 00:25:04,288 Aku membuatkanmu sandwich tahini dan madu. 325 00:25:06,326 --> 00:25:10,238 Mama. Mama. Tidak apa-apa. 326 00:25:11,338 --> 00:25:14,938 Oh, jangan biarkan mereka mencuci otakmu. - Aku tidak akan melakukannya, Bu. 327 00:25:15,139 --> 00:25:19,081 Kamu adalah guru terbaik bagiku pernah dan akan pernah ada 328 00:25:28,749 --> 00:25:30,698 Jadi, uh, aku akan mulai mendaftar 329 00:25:30,760 --> 00:25:34,774 Dan untuk saat ini sudah bisa menggunakan fasilitas sekolah untuk belajar untuk ujian kesetaraan Anda. 330 00:25:34,851 --> 00:25:36,751 Terima kasih tuan. 331 00:25:37,259 --> 00:25:39,159 Tuan Slack 332 00:25:53,898 --> 00:25:56,127 Anda harus menandatangani lembar kehadiran 333 00:25:56,204 --> 00:25:59,347 Jika Anda tidak menandatangani lembaran itu, Anda kehilangan hak istimewa perpustakaan 334 00:25:59,461 --> 00:26:02,375 Menandatangani lembar untuk siswa lain dilarang 335 00:26:02,510 --> 00:26:07,057 Lembaran itu terletak di milikku meja di bawah apel plastik 336 00:26:10,178 --> 00:26:13,844 Tuan Kravitz, Anda menandatanganinya lembar yang seharusnya Anda miliki 337 00:26:13,902 --> 00:26:16,350 Di Sini 338 00:26:21,828 --> 00:26:25,490 Lenny Lenny Kravitz 339 00:26:25,931 --> 00:26:29,020 Maukah Anda mengidentifikasi diri Anda? 340 00:26:29,381 --> 00:26:33,210 Lalu Fern berkata, 'Karena kamu dan Phil adil teman, bolehkah aku mengajaknya ke pesta prom?' 341 00:26:33,211 --> 00:26:35,271 Dia sedang bermimpi. - Halo, halo! 342 00:26:35,272 --> 00:26:38,172 Apakah Anda melihat film porno itu? menulis di dindingnya? Pelacur kotor. 343 00:26:38,231 --> 00:26:41,051 Saya seorang SAPI di Facebook, saya tidak butuh yang baru foto, aku butuh wajah baru. 344 00:26:41,052 --> 00:26:44,855 Jangan khawatir! Saya kenal dokter ini siapa memberikan suntikan botox kepada anak di bawah umur. 345 00:26:44,856 --> 00:26:48,491 Botullin Toxin A sebenarnya yang pertama digunakan untuk mengobati mata juling. 346 00:26:48,492 --> 00:26:50,591 Ibuku, dia menyebutnya 'facade-omy'. 347 00:26:53,350 --> 00:26:55,929 Fasad 'o-me? 348 00:26:56,772 --> 00:26:59,639 Kravitz? Lenny Kravitz? 349 00:26:59,696 --> 00:27:01,664 Jika seseorang masuk untuk Tuan Lenny Kravitz, 350 00:27:01,665 --> 00:27:03,847 itu MELAWAN PERATURAN, yang menyatakan dengan jelas 351 00:27:03,905 --> 00:27:05,805 agar tidak ada siswa yang boleh masuk untuk siswa lain! 352 00:27:05,826 --> 00:27:07,822 TUHAN, APA YANG SALAH DENGAN KALIAN, ANAK-ANAK!? 353 00:27:08,783 --> 00:27:11,172 Apa yang terjadi, apakah dia baik-baik saja? 354 00:27:12,804 --> 00:27:15,324 Hei, mereka sedang mencoba memberinya gangguan saraf 355 00:27:15,937 --> 00:27:17,997 Itu agak milik mereka proyek sebelum lulus 356 00:27:18,054 --> 00:27:22,084 Jadi mengapa mereka mencoba memberikannya gangguan saraf? - Karena dia ada di sana. 357 00:27:22,085 --> 00:27:24,249 Cobalah untuk menjauh dari radar mereka. 358 00:27:24,614 --> 00:27:29,121 Ngomong-ngomong soal radar, bisakah beri tahu saya cara menemukan B241. 359 00:27:29,241 --> 00:27:33,107 Angkat pantatmu dan belok kiri. 360 00:27:55,361 --> 00:27:59,179 Ssst! Hai. 361 00:27:59,434 --> 00:28:01,374 Hai. 362 00:28:01,468 --> 00:28:03,414 Eh, apa yang kamu lakukan? 363 00:28:03,415 --> 00:28:07,161 Kami sedang mengecambahkan benih dan mencatatnya berbagai dampaknya. Saya sedang memakannya. 364 00:28:07,277 --> 00:28:11,174 Saya tahu sedikit tentang benih yang bisa saya bantu 365 00:28:11,486 --> 00:28:13,528 Benar-benar? Itu akan sangat bagus karena 366 00:28:13,802 --> 00:28:17,035 rekan lab saya benar-benar pengalih perhatian. 367 00:28:21,470 --> 00:28:24,473 Hai tikus, aku tahu kamu sedang berpikir kawan tapi, 368 00:28:24,554 --> 00:28:27,008 itu bukan kejumu. 369 00:28:36,906 --> 00:28:40,008 Wah, wah. Kamu baik-baik saja? 370 00:28:40,589 --> 00:28:44,321 Bagaimana hari pertamamu? - Baiklah, menurutku aku bisa pergi ke kelas biologi. 371 00:28:44,398 --> 00:28:48,504 Tidak, karena alasan hukum, kami tidak bisa benar-benar melakukan itu sampai Anda terdaftar. 372 00:28:48,505 --> 00:28:51,159 Setelah Anda lulus ujian, kami akan menyiapkan Anda. 373 00:28:51,727 --> 00:28:53,969 Saat itu, dia sudah siap. 374 00:28:57,823 --> 00:29:02,823 Kristal? Hei, jadi kamu mau kemana? 375 00:29:03,761 --> 00:29:07,201 Rumah. - Ya? Saya juga. Tetangga. 376 00:29:07,701 --> 00:29:11,630 Ya, Anda tahu apa yang mereka katakan tentang anak laki-laki di sebelah. - Oh ya? Nah, apa itu? 377 00:29:11,631 --> 00:29:13,846 Dia biasanya seorang pembunuh berantai. 378 00:29:13,983 --> 00:29:18,616 Jadi apa rahasia kelammu? - Aku? Tidak ada rahasia. Sepertinya tidak ada sama sekali. 379 00:29:18,676 --> 00:29:20,803 Berengsek. Itu membosankan. 380 00:29:22,016 --> 00:29:24,738 Jadi kamu suka Teenage Head? - AKU SUKA BAND ITU! 381 00:29:24,739 --> 00:29:28,206 Oh ya, aku juga. - Mereka sangat sesat harta terpendam ini saya memiliki semua musik mereka! 382 00:29:28,207 --> 00:29:30,745 Saya punya vinil asli - Keluar! Benar-benar? 383 00:29:30,746 --> 00:29:33,145 Hai rekan lab! 384 00:29:33,534 --> 00:29:36,283 Hei, masuklah, aku akan mengantarmu pulang. 385 00:29:37,843 --> 00:29:40,151 Kalian tidak saling kenal? - Tidak. 386 00:29:40,152 --> 00:29:44,590 Baiklah, Phil Steadman, kelas presiden, ini... - Quinn. Hai. 387 00:29:44,629 --> 00:29:47,618 �Ratu'? - Bukan. Ini Quinn. Seperti Quinn yang Perkasa. 388 00:29:47,676 --> 00:29:49,770 Kemeja kotak-kotak dengan celana kamuflase? 389 00:29:49,809 --> 00:29:51,709 Itu adalah seruan minta tolong 390 00:29:51,886 --> 00:29:55,058 Hai Crys, ya menandatangani janji kesucianku? 391 00:29:55,154 --> 00:29:57,497 Tidak ada seks sampai pesta prom 392 00:29:57,754 --> 00:30:01,312 Saya menggalang dana untuk Unicef. - Kamu mau tumpangan juga, kawan? 393 00:30:01,313 --> 00:30:06,210 Yo, Mansteed, ini limusin eksekutifnya, bukan toko buku sialan. Tidak keren. 394 00:30:06,288 --> 00:30:09,559 Jadi, ada apa denganmu? tahu baju pelautmu? 395 00:30:09,636 --> 00:30:11,920 Tidak ada apa-apa yang kudapat latihan untuk musikal 396 00:30:11,997 --> 00:30:14,195 Tapi aku masih menendang pantatku! 397 00:30:15,600 --> 00:30:18,650 Hei, aku baru ingat. Aku harus pergi ke bimbingan 398 00:30:18,651 --> 00:30:21,998 konselor untuk dibicarakan wawancara perguruan tinggi. Sampai jumpa 399 00:30:21,999 --> 00:30:23,981 Kami akan menemuimu, Quinn. 400 00:30:24,288 --> 00:30:27,458 Ya. Dingin. 401 00:30:29,917 --> 00:30:32,496 Dingin. 402 00:30:39,073 --> 00:30:40,982 Ada sesuatu yang salah 403 00:30:40,983 --> 00:30:43,814 Gadis Baru yang seksi dan pecundang, Orang Baru berhasil melakukannya 404 00:30:43,912 --> 00:30:46,968 Mereka sepenuhnya mengabaikan kita struktur sosial. 405 00:30:48,238 --> 00:30:50,510 AKU TAHU siapa dia! Dia seaneh itu 406 00:30:50,606 --> 00:30:52,875 Boo Radley, pria yang memotong rumput kita! 407 00:31:16,545 --> 00:31:20,185 Kamu butuh sesuatu, kawan. - Hal apa? 408 00:31:20,186 --> 00:31:22,271 Atlet punya olahraga Nerds memiliki keunggulan mental 409 00:31:22,329 --> 00:31:24,570 Dan stoner menjadi panas toko pisau dan logam 410 00:31:24,610 --> 00:31:28,110 Tanpa 'sesuatu', Anda akan dijauhi oleh semua orang 411 00:31:28,169 --> 00:31:31,160 Anda bahkan belum pernah berada di dalam Hope. - Dengan jaringan agen penjualan saya, 412 00:31:31,161 --> 00:31:33,061 Aku tidak harus, aku punya perspektif yang sempurna 413 00:31:33,125 --> 00:31:36,100 Tentang apa? - SMA, gumpalan penis. Ada hutan di sana. 414 00:31:36,178 --> 00:31:38,914 Aku akan melindungimu jika aku bisa 415 00:31:39,887 --> 00:31:42,196 Kamu adalah adik perempuanku, Hope. Adik perempuan. 416 00:31:42,231 --> 00:31:44,228 Dan kamu seperti Bambi dengan bazoka. 417 00:31:44,229 --> 00:31:46,580 Jika Anda berkompromi dengan saya atau klan, Aku akan melepaskanmu. Apakah kamu mendengarku? 418 00:31:46,581 --> 00:31:49,127 Berkompromi dengan Anda? - Mengutip Aristoteles Quinn, 419 00:31:49,128 --> 00:31:52,022 Jangan main-main dengan hidupku yang baik. - Harapan, ada COPS di sekolah itu 420 00:31:52,023 --> 00:31:54,732 karena seseorang, hanya Tuhan yang tahu siapa yang menjual 421 00:31:54,771 --> 00:31:57,618 Polisi shmops Kaulah yang membuatku takut 422 00:31:57,677 --> 00:32:00,494 Baik Baik Baik 423 00:32:02,316 --> 00:32:04,853 Aku bisa mengatasinya dengan caraku sendiri 424 00:32:05,425 --> 00:32:07,325 Kamu sangat daging. 425 00:32:27,860 --> 00:32:32,765 Hai. - Ini untukmu! - Benar-benar? Manis sekali! 426 00:32:33,613 --> 00:32:35,983 Mereka liar. Itu adalah ibu-ibu, 427 00:32:36,103 --> 00:32:39,738 itu kupu-kupu ungu dan itu bunga aster, jadi kamu 428 00:32:39,778 --> 00:32:41,750 tidak harus memilih sekolah. 429 00:32:41,751 --> 00:32:43,651 Hei, kamu harus tahu beberapa orang-orang membicarakanmu. 430 00:32:43,703 --> 00:32:46,998 Berbicara tentang apa? - Philip bilang dia melihatmu mengintip ke jendelanya 431 00:32:47,009 --> 00:32:49,201 Tapi saya bilang itu tidak mungkin karena kamu terkena flu burung 432 00:32:49,241 --> 00:32:51,631 Kasus kesalahan identitas. Benar? 433 00:32:51,634 --> 00:32:55,434 Benar. Identitas yang salah. Itu. - Aku lega kamu bukan orang mesum! 434 00:32:55,491 --> 00:32:59,655 Saya juga. Bicara tentang rahasia gelap! - Aku tidak pernah percaya gosip. 435 00:32:59,716 --> 00:33:03,185 Di sekolah terakhirku, ada rumornya aku adalah seorang nymphomaniac. 436 00:33:03,841 --> 00:33:05,954 Betapa buruknya bagimu. - Ya. 437 00:33:14,789 --> 00:33:18,226 Bung, baumu enak! 438 00:33:19,777 --> 00:33:21,771 Baunya seperti serpihan besar 439 00:33:27,279 --> 00:33:30,021 Hei teman, kamu pegang atau apa? 440 00:33:30,956 --> 00:33:33,544 Mari kita angkat dia dari jari kakinya. 441 00:33:37,778 --> 00:33:41,587 Kamar mandi ada di sana. Sayangnya, sekolah tidak menyediakan handuk jadi 442 00:33:41,746 --> 00:33:44,882 Saya akan mengeringkannya, Pak Ini lebih ramah lingkungan 443 00:33:45,722 --> 00:33:47,771 Itu lebih ramah 444 00:34:29,251 --> 00:34:33,426 Kamu hanya suka memakai riasan. Dan pakaian pelaut itu. HMS Pina-Fag. 445 00:34:33,467 --> 00:34:35,693 Mereka membutuhkan wanita jalang bariton. 446 00:34:35,793 --> 00:34:38,088 Ada yang punya celana tambahan? 447 00:35:34,850 --> 00:35:37,367 Astaga! Quinn? - Ini tidak seperti kelihatannya! 448 00:35:37,368 --> 00:35:41,022 Beberapa orang mencuri pakaianku. Aku bukan orang mesum atau apa pun! Benar-benar. 449 00:35:47,850 --> 00:35:52,111 Soooo, wawancara kampus berjalan dengan baik? 450 00:35:52,382 --> 00:35:56,770 Crystal, bisakah kamu permisi? - Ya. Tentu saja. 451 00:36:03,629 --> 00:36:05,834 Anak-anak di sekitar sini cukup licik 452 00:36:06,124 --> 00:36:09,258 Saya tidak akan mempercayai siapa pun dengan perlengkapan olahraga saya. - Terima kasih, tuan. 453 00:36:09,259 --> 00:36:11,208 Pastikan kamu lulus ujian, Quinn 454 00:36:11,368 --> 00:36:13,600 Aku juga tidak ingin kehilangan dia 455 00:36:15,143 --> 00:36:17,362 Aku bilang pertemuan keluarga sepuluh menit yang lalu 456 00:36:17,499 --> 00:36:21,009 Saya tidak punya waktu untuk pertemuan keluarga. Aku hanya punya waktu DUA hari lagi untuk belajar. 457 00:36:21,010 --> 00:36:22,910 Selalu ada waktu untuk keluarga 458 00:36:23,036 --> 00:36:26,233 Dan, ini cukup penting 459 00:36:26,576 --> 00:36:28,922 Kita kembali mengalami wabah kutu daun pada tanaman kita 460 00:36:28,962 --> 00:36:32,560 Oh tidak! Ayah, maksudmu bukan? - Ya. Saya harus melepaskan kepik. 461 00:36:32,561 --> 00:36:34,640 Terakhir kali mereka melakukannya merangkak kemana-mana selama berminggu-minggu 462 00:36:34,679 --> 00:36:38,704 Quinn kami tidak menggunakan pestisida di sini. Dan selain itu kepik adalah TEMAN kita. 463 00:36:38,780 --> 00:36:40,680 Itu ajaib 464 00:36:40,838 --> 00:36:42,897 Teman Di sosial skala Malu, 465 00:36:42,992 --> 00:36:44,903 kepik adalah SEPULUH. - Ya. 466 00:36:44,904 --> 00:36:46,813 Mengapa kita tidak pergi saja rumah untuk sementara waktu? 467 00:36:46,814 --> 00:36:48,865 Itu ide yang bagus. Kami biarkan orang-orang ini memulai 468 00:36:48,904 --> 00:36:52,539 dan kalian berdua bisa membantuku mengumpulkan guano kelelawar di taman 469 00:36:52,558 --> 00:36:55,824 Oh sayang itu ide yang bagus. - Rasa malu kami bertambah menjadi sebelas. 470 00:36:56,539 --> 00:36:59,092 Saat mereka merangkak masuk tempat tidurku, mereka lebih dari sekadar teman. 471 00:36:59,131 --> 00:37:02,081 Anda tidak akan pernah mendapatkan semua yang saya inginkan rumah persembunyianku sampai siklusnya habis 472 00:37:02,082 --> 00:37:04,178 Seolah-olah itu tidak cukup sulit mencoba berteman, 473 00:37:04,369 --> 00:37:06,666 teman sejati, sekarang aku harus menangani kepik ini 474 00:37:06,668 --> 00:37:10,141 Quinn, bangunlah teman-temanmu satu per satu. Dan ingat aturan pertama penjualan. 475 00:37:10,142 --> 00:37:12,843 Yang? - 'Hanya mengalir ke orang yang kamu kenal' 476 00:37:12,844 --> 00:37:16,494 Anak-anak, waktunya fase Gelap! - Aku belum selesai belajar! 477 00:37:17,433 --> 00:37:19,840 Quinn, kamu tidak bisa! 478 00:37:19,917 --> 00:37:22,067 Itu adalah hadiah Ayah klon dari Chiapas, Meksiko 479 00:37:22,144 --> 00:37:26,076 Saya tidak peduli. Segera lihat. - Ini revolusi Meksiko Anda. 480 00:37:26,154 --> 00:37:30,126 Selamat malam, kalian aku cinta kalian! - Aku pun mencintaimu! 481 00:37:30,398 --> 00:37:32,339 Dengar itu? Mereka mencintaimu 482 00:37:56,254 --> 00:37:59,204 Menurutmu apa yang sedang kamu lakukan?! - Kupikir kamu mungkin ingin ditemani. 483 00:37:59,265 --> 00:38:03,439 Tatap mataku, kawan! Saya seorang psikopat remaja! Tidak bisakah kamu mengetahuinya? 484 00:38:03,499 --> 00:38:06,760 Aku belum pernah melihatnya dari dekat. - Satu-satunya hal yang membuat para penindas itu menjauh 485 00:38:06,781 --> 00:38:11,640 di punggungku adalah kepahitanku yang merenung mungkin membuatku ingin melakukan penembakan. 486 00:38:11,682 --> 00:38:15,348 Namun, Anda tidak akan melakukannya. Maukah kamu? 487 00:38:15,719 --> 00:38:20,654 Siapa tahu. Tapi jika kamu duduk bersamaku, kamu ditandai seperti aku. 488 00:38:21,074 --> 00:38:25,278 Tapi ini hanya makan siang, makan 489 00:38:36,307 --> 00:38:39,842 Jika kamu bisa mendapatkannya kamu akan ditandai seperti pahlawan 490 00:39:11,945 --> 00:39:15,408 ...perak. - Hei, jangan terlalu menyimpang dari tangkai itu. 491 00:39:15,485 --> 00:39:17,925 Kamu baru saja memotong tunas yang bagus, Bud! 492 00:39:18,294 --> 00:39:20,389 Begitu banyak yang harus dihafal. Mataku sakit. 493 00:39:20,411 --> 00:39:22,629 Hei, jangan lupa untuk memberi makan orang-orang Meksiko. 494 00:39:22,727 --> 00:39:25,782 Kalau bisa mandi lima kali sehari Anda bisa menyirami beberapa tanaman. 495 00:39:25,862 --> 00:39:29,442 Kamu tahu saat aku menjadi milikmu umur saya mempunyai 20 tanaman yang harus dirawat. 496 00:39:29,537 --> 00:39:31,589 Kurikulum yang melelahkan 497 00:39:31,685 --> 00:39:34,053 Ini adalah resep untuk mengendalikan pikiran 498 00:39:34,156 --> 00:39:36,823 Quinn, apakah itu sangat berharga? 499 00:39:40,321 --> 00:39:42,494 Ini untukku. - Ini untukmu? 500 00:39:42,495 --> 00:39:46,305 Hei, aku tidak tahu apakah kamu menyadarinya, tapi kami bukan open house di sini 501 00:39:49,433 --> 00:39:51,461 Hai 502 00:39:51,537 --> 00:39:53,571 Itu gadis di seberang jalan 503 00:39:53,629 --> 00:39:57,406 Apa yang kamu lakukan di sini? - Uhm, sebelum aku lupa, ini. 504 00:39:58,179 --> 00:40:00,111 Terima kasih. - Apakah kamu ingin belajar bersama? 505 00:40:00,285 --> 00:40:02,240 Maksudku, aku tahu kamu sedang dalam mode mengejar ketinggalan, 506 00:40:02,241 --> 00:40:04,164 dan aku mencoba untuk mendapatkan milikku naik kelas untuk kuliah jadi. 507 00:40:04,165 --> 00:40:07,150 Tentu. Ya, saya ingin sekali belajar, belajar, bersamamu. 508 00:40:09,167 --> 00:40:12,897 Bisakah kami melakukannya di tempat Anda? Keadaan kita saat ini benar-benar berantakan. 509 00:40:12,957 --> 00:40:14,877 Ya, aku akan menanyakannya pada orang tuaku 510 00:40:14,954 --> 00:40:17,453 Aku akan mengambil buku-bukuku. - Oke. 511 00:40:18,888 --> 00:40:22,960 Rumah kami tidak berantakan. Jika ada dapat mengoperasikan pertanian dalam ruangan skala penuh 512 00:40:22,963 --> 00:40:26,333 dan rumah dan berbuat lebih baik... - Jawaban atas pertanyaanmu Bu adalah Ya. 513 00:40:26,392 --> 00:40:28,453 Itu SANGAT berharga. 514 00:40:29,337 --> 00:40:32,663 Kami akan menelepon saat istirahat. Tapi kami bisa kembali kapan saja. 515 00:40:32,664 --> 00:40:34,762 Jangan khawatir, Ayah Quinn besok ada ujian besar 516 00:40:34,860 --> 00:40:39,027 Anda memiliki ujian besar malam ini. - Ya, tuan. 517 00:40:39,028 --> 00:40:44,028 Jadi, chemistry apa yang mereka miliki mengajarimu anak-anak hari ini? 518 00:40:45,057 --> 00:40:47,660 Sebenarnya Pak, ini agak ketinggalan jaman 519 00:40:48,890 --> 00:40:52,476 Apa arti catatan ini? 'Memberi makan orang Meksiko' 520 00:40:53,001 --> 00:40:56,778 Anak asuh. Kami memiliki anak asuh anak-anak Orang Meksiko Kecil. 521 00:40:56,854 --> 00:41:00,323 Dan uhm, kami mengirimkan makanan kepada mereka 522 00:41:00,518 --> 00:41:05,196 Betapa manisnya Sekarang, anak-anak yang kuinginkan kamu tetap di bawah 523 00:41:05,253 --> 00:41:07,325 karena kami sedang mengecat lantai atas 524 00:41:07,384 --> 00:41:10,983 Ya Asapnya menyesakkan 525 00:41:16,684 --> 00:41:18,706 Mereka bagus. 526 00:41:19,264 --> 00:41:22,061 Bisakah kamu percaya padaku orang tua mengunci lemari minuman keras? 527 00:41:22,064 --> 00:41:25,402 Mereka takut kami akan mabuk dan berhubungan seks karena mereka sudah bertahun-tahun tidak memilikinya 528 00:41:25,807 --> 00:41:28,796 Tidak ada satu pun dalam beberapa tahun? Pasti sangat sulit 529 00:41:28,835 --> 00:41:31,073 Pokoknya orang tuaku tidak bahkan seperti aku sedang minum kopi, 530 00:41:31,094 --> 00:41:34,932 meskipun mereka mengetuk kembali seperti a sebotol anggur masing-masing malam. Milikmu? 531 00:41:34,945 --> 00:41:37,137 Eh, mereka punya sifat buruknya 532 00:41:37,236 --> 00:41:40,652 Kopinya enak. - Aku meminumnya untuk membuat mereka kesal. 533 00:41:40,653 --> 00:41:43,924 Saya bahkan akan diskors lagi hanya untuk melihat mereka menjadi bersemangat tentang sesuatu. 534 00:41:43,925 --> 00:41:46,040 Anda diskors? - Dari sekolah terakhirku. 535 00:41:46,041 --> 00:41:49,362 Agak sulit untuk melakukannya sembunyikan bagian dalam rokmu, tahu? 536 00:41:49,712 --> 00:41:52,831 saya yakin. - Pokoknya, milik ayahku seperti 'Saya tidak membayar 537 00:41:52,832 --> 00:41:54,732 untuk pendidikan sekolah swasta lagi, 538 00:41:54,787 --> 00:41:57,051 bla bla bla, jadi kami pindah. 539 00:41:57,109 --> 00:41:59,009 Di Sini? 540 00:41:59,717 --> 00:42:01,650 Hai! Anda tidak punya, bukan? 541 00:42:01,958 --> 00:42:05,784 Uhm, Ada apa? - Gulma apa pun, bodoh. 542 00:42:06,097 --> 00:42:09,044 Oh, a-apa yang membuatmu menurutku begitu, aku akan melakukannya? 543 00:42:09,051 --> 00:42:11,639 Entahlah. Sepertinya kamu orang yang tidak cocok. - Saya bersedia? 544 00:42:11,697 --> 00:42:14,057 Ya tapi, dalam cara yang baik. Anda tahu seperti. Tidak ada yang benar-benar mengenalmu. 545 00:42:14,117 --> 00:42:17,681 Kamu seperti pria misterius. - Misteri adalah kesukaanku. 546 00:42:17,720 --> 00:42:19,703 Aku benar-benar bisa menggunakan serangan sekarang 547 00:42:20,258 --> 00:42:23,783 Tapi aku tidak bisa menyimpannya karena orang tuaku yang anal menggeledah kamarku setiap hari 548 00:42:23,840 --> 00:42:26,593 Yah, aku tidak punya. - Ini mungkin hal yang bagus. 549 00:42:26,653 --> 00:42:29,918 Itu membuatku benar-benar terangsang. - Menurutku, terus setelah dipikir-pikir, saya mungkin kenal seseorang. 550 00:42:32,916 --> 00:42:34,819 Mereka pindah 551 00:42:34,896 --> 00:42:38,442 Hai! Aku yakin Philip bisa menghubungkan kita. - Filipus? 552 00:42:38,464 --> 00:42:40,380 Dia bilang dia terhubung dan aku tahu dia seaneh ini, 553 00:42:40,421 --> 00:42:43,363 preppy Seorang siswa dan ayahnya pengacara berpengaruh ini, dia 554 00:42:43,478 --> 00:42:46,777 mendapatkan barangnya. 555 00:42:48,201 --> 00:42:50,166 Tidak malam ini oke? 556 00:42:50,167 --> 00:42:52,586 Apa? Anda tidak ingin bersenang-senang? 557 00:42:53,067 --> 00:42:56,317 Aku tidak menginginkan orang tuamu untuk memindahkanmu lagi 558 00:42:57,339 --> 00:42:59,854 Saya juga tidak 559 00:43:20,726 --> 00:43:23,716 Kamu akan berhasil, aku tahu itu 560 00:43:24,068 --> 00:43:26,103 Aku hanya ingin kamu mengetahuinya 561 00:43:26,353 --> 00:43:28,291 telapak tanganku tidak selalu berkeringat sebanyak ini 562 00:43:28,406 --> 00:43:30,306 Oke 563 00:43:30,351 --> 00:43:32,916 Semoga beruntung 564 00:43:38,832 --> 00:43:42,665 Ya, hai, saya perlu sesi strategi 565 00:43:46,926 --> 00:43:51,700 Ya, aku tidak bisa melakukannya - Mengapa tidak? 566 00:43:51,701 --> 00:43:54,960 Pak, saya belum pernah mendapat nilai sebelumnya. Saya tidak tahu bagaimana cara menghafalnya. 567 00:43:54,961 --> 00:43:59,139 Aku harus bilang pada Crystal aku gagal dan ayahku, dia mungkin akan bahagia. 568 00:43:59,172 --> 00:44:01,323 Ayahmu akan senang kamu gagal? 569 00:44:01,400 --> 00:44:05,881 Aku menyia-nyiakan waktumu dan aku minta maaf. - Seorang anak mendatangi saya tanpa catatan. 570 00:44:05,961 --> 00:44:08,077 Mungkin dia punya sejarah yang tidak dia banggakan 571 00:44:08,097 --> 00:44:11,013 Saya tidak melihat seorang anak yang membuang-buang waktu 572 00:44:11,743 --> 00:44:14,903 Saya melihat seseorang yang menginginkannya untuk berdiri sendiri 573 00:44:15,980 --> 00:44:20,353 Atau jatuh tertelungkup. - Tidak, begitu seseorang yang siap menghadapi ujian hidup. 574 00:44:21,228 --> 00:44:23,267 Tentu saja Seseorang yang cukup kuat 575 00:44:23,326 --> 00:44:26,686 untuk mengatasi apa pun yang ada di dalamnya masa lalunya, buatlah awal yang baru 576 00:44:28,725 --> 00:44:31,499 Mari kita ambil gambarnya, ya? 577 00:44:46,623 --> 00:44:48,860 Mulai 578 00:45:10,216 --> 00:45:12,420 Baiklah, dengarkan teman-teman Jika pemukul rumput liar itu terkena 579 00:45:12,461 --> 00:45:14,912 mendaftar di sini, dia akan pergi berada di hadapanku di mana pun 580 00:45:14,992 --> 00:45:17,075 Dia sudah mengerjakan kencan promku. 581 00:45:17,135 --> 00:45:20,420 Pilihan. - Nah, jenderalmu popularitas membuat Anda menjadi sasaran empuk 582 00:45:20,496 --> 00:45:23,041 untuk pidato perpisahan, tapi menjaga citra, adalah kuncinya. 583 00:45:23,176 --> 00:45:26,787 Ya, sebaiknya aku tetap menjadi pembaca pidato perpisahan, atau ayahku tidak akan membiayai sekolah hukum. 584 00:45:26,788 --> 00:45:29,771 Jadi agresi terang-terangan sudah tidak ada lagi. - Berengsek! 585 00:45:29,772 --> 00:45:33,919 Menurutku, persetan dengannya secara sosial. - Orang tuanya sangat aneh. 586 00:45:34,016 --> 00:45:36,667 Adik perempuanku adalah Sprite Kayu dan mereka membuatnya takut setengah mati. 587 00:45:36,668 --> 00:45:38,576 Ibuku melihat ibunya di mal 588 00:45:38,577 --> 00:45:40,793 Ibunya menutup matanya dan mengalami kejang 589 00:45:40,869 --> 00:45:42,769 setiap kali dia melewati Baby Gap 590 00:45:42,799 --> 00:45:46,709 Aneh atau apa! - Baiklah, baiklah. Ini bagus. 591 00:46:09,882 --> 00:46:11,782 Jatuhkan pensilmu, Quinn 592 00:46:18,646 --> 00:46:21,030 Saya mendengar rumor yang dia punya seorang saudara perempuan yang merupakan gadis panggilan 593 00:46:21,108 --> 00:46:23,612 Dia berbicara tentang seorang pria bernama Aristoteles 594 00:46:23,768 --> 00:46:25,668 Pasti germonya 595 00:46:25,820 --> 00:46:29,685 Orang-orang yang bekerja dengan baik. Sekarang dengarkan, mari kita dapatkan lebih banyak. 596 00:46:31,434 --> 00:46:33,343 Apa itu? 597 00:46:33,438 --> 00:46:36,020 TEMAN-TEMAN! 598 00:46:53,953 --> 00:46:57,566 Eh, jumlahnya pekerjaan yang harus Anda liput 599 00:46:57,663 --> 00:47:01,178 dalam waktu singkat itu banyak 600 00:47:02,568 --> 00:47:06,285 Mungkin aku hanya terjebak dalam upayanya meluluskan satu siswa lagi. 601 00:47:11,937 --> 00:47:14,476 Muncul sedikit pendek 602 00:47:20,737 --> 00:47:23,710 Dari seratus, teman mudaku! 603 00:47:25,051 --> 00:47:28,247 Attaboy! Merayu! Halo! 604 00:47:38,463 --> 00:47:40,746 Bagus sekali, Bodoh 605 00:47:41,344 --> 00:47:44,406 Semuanya Mengungguli sains seperti punggung tanganku, Bu! 606 00:47:44,407 --> 00:47:46,386 Sayang! Kami lulus! 607 00:47:46,387 --> 00:47:48,540 Oh baiklah, aku senang seseorang sedang bersenang-senang 608 00:47:48,643 --> 00:47:51,985 Klon Alaska ini tidak mengambil Terlalu rumit bagi saya 609 00:47:52,104 --> 00:47:55,465 Kami memiliki perayaan yang indah makan malam direncanakan untukmu malam ini! 610 00:47:55,466 --> 00:47:58,280 Maaf Bu, aku lupa memberitahumu diundang ke tempat Crystal untuk makan malam 611 00:47:58,418 --> 00:48:00,499 Bud, ibumu dan aku punya telah mengerjakan ini sepanjang hari 612 00:48:00,500 --> 00:48:04,405 Ayo kita lakukan besok oke? Dingin. Dingin. 613 00:48:06,417 --> 00:48:08,634 Kita seharusnya tahu lebih baik 614 00:48:09,078 --> 00:48:11,547 Makhluk hidup mulai melakukan terobosan 615 00:48:11,845 --> 00:48:14,285 Mereka berkembang, berbunga, 616 00:48:17,570 --> 00:48:20,131 hanya untuk ditebang 617 00:48:22,494 --> 00:48:24,460 Quinn? 618 00:48:34,245 --> 00:48:37,236 Oh, tidak, tidak, tidak, tidak 619 00:48:38,643 --> 00:48:41,198 Ayah, apa yang kamu lakukan di sini? 620 00:48:41,300 --> 00:48:43,238 Apa yang terjadi dengan orang-orang Meksiko itu? 621 00:48:43,239 --> 00:48:45,875 Entahlah. Mungkin mereka memilih menemukan kejanggalan di dalam, 622 00:48:45,914 --> 00:48:49,077 Anda tahu, tingkat PH atau... - Kapan ini tiba? 623 00:48:49,078 --> 00:48:51,781 Kami diundang. - Mungkin kamu lupa letakkan 'Tidak Ada Undangan' di pintu. 624 00:48:51,782 --> 00:48:54,041 Dikatakan bahwa 'Kamu dan Orang Tuamu adalah dengan hormat diundang untuk makan malam besok'. 625 00:48:54,042 --> 00:48:56,651 Ayah kamu bercanda? - Mungkin saja ibumu dan aku ingin melakukannya. 626 00:48:56,652 --> 00:48:58,828 Sejak kapan? Semua yang kamu lakukan adalah mengolok-olok semua orang 627 00:48:58,886 --> 00:49:02,237 yang tinggal di sekitar kita. Anda tidak bahkan tahu apa itu hitam atau putih. 628 00:49:02,296 --> 00:49:04,401 Kami adalah ayah orang jahat. 629 00:49:04,807 --> 00:49:07,842 Saya lebih suka memikirkan diri saya sendiri dalam bayangan abu-abu, terima kasih banyak. 630 00:49:10,782 --> 00:49:12,813 Bagaimana perasaanmu Marilla? 631 00:49:13,007 --> 00:49:15,999 Aku pasti sudah mengangkatnya sedikit flu di suatu tempat 632 00:49:16,122 --> 00:49:18,061 Aku agak mual 633 00:49:18,062 --> 00:49:21,241 Aku kelaparan, aku belum pernah mengalaminya terlalu banyak nafsu makan dalam beberapa hari terakhir. 634 00:49:21,242 --> 00:49:23,654 Sudah kubilang kita harus menundanya. Mungkin kita harus pergi ke rumah sakit. 635 00:49:23,655 --> 00:49:27,235 Oh wah. Rumah sakit. - Ya, ada sesuatu yang 'wow' layak tentang itu? 636 00:49:27,336 --> 00:49:30,822 Eh, tidak, aku belum pernah, aku baru saja belum pernah ke rumah sakit sebelumnya. 637 00:49:30,879 --> 00:49:34,635 Bahkan ketika Anda terkena Flu Burung? - Kamu punya apa?! 638 00:49:34,795 --> 00:49:36,845 Jangan lakukan itu, Bryce 639 00:49:36,927 --> 00:49:39,268 Aku sudah menemukan jawabannya. Dia sedang melakukan troping 640 00:49:39,367 --> 00:49:42,569 Anda memperkenalkan sumber cahaya buatan, dan semuanya tunduk padanya 641 00:49:42,570 --> 00:49:44,512 Mungkin kita harus bekerja sama dengannya 642 00:49:44,571 --> 00:49:47,339 Aku tidak akan membiarkan dia malu pada kita 643 00:49:47,639 --> 00:49:50,544 Yah, kamu sendirian 644 00:49:57,654 --> 00:49:59,927 Quinn, saat kamu lahir, kamu 645 00:49:59,987 --> 00:50:01,887 pasti berada di rumah sakit saat itu 646 00:50:02,176 --> 00:50:05,791 Bu, maukah kamu membiarkan dia makan saja? - Oh tidak, sebenarnya aku lahir di rumah. 647 00:50:05,848 --> 00:50:08,649 Ya ampun Apa ini darurat? 648 00:50:09,745 --> 00:50:12,006 Jadi, Anda dilahirkan secara alami? 649 00:50:12,045 --> 00:50:14,002 Melahirkan secara alami adalah hal yang gegabah 650 00:50:14,062 --> 00:50:16,515 Tidak ada alasan mengapa proses tidak dapat dibuat aman 651 00:50:16,518 --> 00:50:18,725 dan sebisa mungkin bebas dari rasa sakit! 652 00:50:18,802 --> 00:50:22,642 Ayah melahirkan bayi. Ayah maukah kamu membiarkan dia makan saja? 653 00:50:22,741 --> 00:50:26,373 Yah, aku masih sangat muda saat itu tidak ada yang menanyakan mana yang saya sukai 654 00:50:28,955 --> 00:50:31,139 Dan apa pekerjaan orang tuamu, Quinn? 655 00:50:32,450 --> 00:50:35,597 Ya, apa yang mereka lakukan, selain berkembang biak di lingkungan septik? 656 00:50:35,673 --> 00:50:38,715 Tolong biarkan dia makan seperti manusia normal? 657 00:50:40,001 --> 00:50:43,672 Mereka, mereka punya uh, mereka memiliki rumahan 658 00:50:44,218 --> 00:50:46,118 bisnis 659 00:50:47,234 --> 00:50:49,138 Sayang sekali mereka tidak bisa bergabung dengan kita 660 00:50:49,233 --> 00:50:52,410 Ya, aku tahu, tapi mereka sudah melakukannya eh, mereka punya teater 661 00:50:52,470 --> 00:50:54,370 tiket untuk waktu yang lama 662 00:50:55,282 --> 00:50:57,202 Ceritakan lebih banyak tentang mereka kepada kami 663 00:50:57,260 --> 00:51:00,751 Jadi Bu, Quinn uhm berencana untuk melanjutkan ke universitas. 664 00:51:00,752 --> 00:51:02,915 Kenapa kamu tidak menanyakan hal itu padanya? 665 00:51:05,801 --> 00:51:07,739 Permisi 666 00:51:07,817 --> 00:51:10,466 Jadi apa yang kamu rencanakan? belajar di universitas? 667 00:51:10,906 --> 00:51:13,849 aku sedang memikirkan menjadi konselor bimbingan 668 00:51:14,657 --> 00:51:16,876 Atau mungkin seorang dokter 669 00:51:20,760 --> 00:51:23,324 Oh tidak, tidak 670 00:51:28,548 --> 00:51:31,771 Hai tetangga! Saya membawa makanan penutup. 671 00:51:31,772 --> 00:51:33,672 krim brule 672 00:51:53,372 --> 00:51:56,225 Tekstur uhm yang menarik 673 00:51:56,301 --> 00:52:00,220 Agak geli. - Geli. 674 00:52:00,221 --> 00:52:02,414 Istri saya mengirimkan permintaan maafnya, dia ingin sekali melakukannya 675 00:52:02,415 --> 00:52:04,401 telah bergabung dengan kami tetapi dia merasa sedikit lelah. 676 00:52:04,402 --> 00:52:07,784 Apakah Anda menikmati teater? - Oh, aku berencana melakukannya. 677 00:52:07,802 --> 00:52:09,845 Apakah kamu tidak melihat pertunjukan malam ini? 678 00:52:11,542 --> 00:52:16,065 Ya, tentu saja Kami melihatnya produksi 'Rambut' 679 00:52:16,960 --> 00:52:19,851 Saya tidak tahu itu sedang berjalan. Masih terlalu dini untuk pertunjukan keluar? 680 00:52:19,852 --> 00:52:22,040 Itu adalah produksi yang dipersingkat 681 00:52:22,349 --> 00:52:24,661 Mereka seharusnya menyebutnya 'Potong Rambut' 682 00:52:31,546 --> 00:52:36,546 Quinn memberi tahu kami bahwa itu adalah keluargamu mensponsori anak-anak di Meksiko 683 00:52:37,182 --> 00:52:41,326 Kami tidak terlalu sering melihatnya karena mereka tidak berkunjung 684 00:52:41,634 --> 00:52:44,092 Jauh sekali 685 00:52:44,190 --> 00:52:47,326 Dan saya yakin itu sangat sulit bagi mereka untuk melintasi perbatasan. 686 00:52:47,327 --> 00:52:49,455 Anda pasti bisa mengatakan itu 687 00:52:49,743 --> 00:52:51,961 Jadi kamu adalah Kristal 688 00:52:52,058 --> 00:52:54,276 Anakku telah memberitahuku banyak hal tentangmu 689 00:52:54,333 --> 00:52:57,533 Benar-benar? Karena dia sudah diberitahu aku tidak punya apa-apa tentangmu 690 00:53:08,305 --> 00:53:13,305 Maafkan aku Maaf 'Potong Rambut' 691 00:53:14,146 --> 00:53:16,333 Potong rambut 692 00:53:16,431 --> 00:53:18,627 Tiba-tiba menurutku lucu 693 00:53:18,685 --> 00:53:22,009 Jangan pernah meminta maaf atas tawa Marilla. Itu adalah suara termanis yang pernah ada. 694 00:53:22,090 --> 00:53:25,344 Dan creme brule-mu. 695 00:53:26,970 --> 00:53:30,033 Luar biasa. 696 00:53:30,068 --> 00:53:32,202 Itu resep keluarga lama. 697 00:53:32,298 --> 00:53:35,544 Apakah kita akan pergi ke eh, rumah sakit? 698 00:53:35,709 --> 00:53:37,621 Saya rasa kami belum memutuskannya. - Apa kamu yakin? 699 00:53:37,622 --> 00:53:39,995 Bahwa kami tidak memutuskan? - Mungkin kita harus melakukannya. - Memutuskan? 700 00:53:39,996 --> 00:53:42,312 Tidak. Pergi ke rumah sakit. - Mungkin kamu harus pergi ke rumah sakit. 701 00:53:43,102 --> 00:53:46,474 Betapa lucunya kaki! 702 00:53:46,614 --> 00:53:48,514 Aku selalu berpikir begitu, Marilla. 703 00:53:49,340 --> 00:53:51,335 Tapi aku tidak bisa memutuskan 704 00:53:51,336 --> 00:53:56,336 Apakah hanya kakiku saja atau memang begitu kaki semua orang lucu Charles? 705 00:53:57,246 --> 00:54:00,381 Apakah kita punya laba-laba? - Laba-laba? 706 00:54:00,382 --> 00:54:02,612 Apakah kamu tidak melihat jaring laba-laba? Ada laba-laba di atas sana! 707 00:54:02,613 --> 00:54:05,719 Tunggu sebentar. Mereka akan pergi. - Kami punya kepik. Mereka tidak akan pergi 708 00:54:05,720 --> 00:54:08,410 Bagaimana dengan laba-laba? - Siapa yang peduli? 709 00:54:08,411 --> 00:54:12,190 Aku ingin kamu melihat kakiku 710 00:54:13,413 --> 00:54:16,763 dan katakan padaku kalau itu indah. 711 00:54:17,420 --> 00:54:20,369 Mereka cantik. 712 00:54:28,500 --> 00:54:30,944 Saya pikir kami aneh 713 00:54:52,921 --> 00:54:55,675 Orang tua saya SANGAT longgar untuk perubahan. 714 00:54:55,692 --> 00:54:57,989 Mereka pasti sangat menyukaimu. 715 00:55:06,322 --> 00:55:10,770 Kita ketemu lagi, selamat malam. - Ya, semua orang tampak santai. 716 00:55:10,847 --> 00:55:13,586 Misi tercapai. - SANTAI? Apakah itu menenangkan bagiku?! 717 00:55:13,587 --> 00:55:16,575 Saya menggunakan sinsemilla yang ringan. Buzz berkelas. Nada halus. 718 00:55:16,606 --> 00:55:18,508 Ringan membuatnya baik-baik saja, ya? 719 00:55:18,509 --> 00:55:21,213 Bud, kita bisa saja melempar beberapa orang Afghan-Durban di mereka, 720 00:55:21,329 --> 00:55:23,437 mereka akan menari telanjang sekarang! 721 00:55:23,619 --> 00:55:26,319 Ibunya sakit! - Ya, dia lebih baik sekarang. 722 00:55:26,320 --> 00:55:28,864 Anda tahu ada lebih banyak racun di dalamnya pai toko kelontong daripada di makanan penutup kami! 723 00:55:29,165 --> 00:55:31,262 Berhenti mengatakan 'kami' dan 'kami'! 724 00:55:31,263 --> 00:55:33,646 Aku TIDAK PERNAH MELAKUKAN INI DENGAN INI! 725 00:55:33,725 --> 00:55:35,625 Wah! 726 00:55:35,924 --> 00:55:39,492 Saya sangat menyesal, Tuan Dawson. - Ibu dan Ayah, biasanya tidak tidur sepagi ini. 727 00:55:39,549 --> 00:55:42,493 Ah tidak apa-apa, aku yakin begitu akan tidur nyenyak malam ini. 728 00:55:42,496 --> 00:55:44,396 Selamat malam, Ayah. 729 00:55:44,839 --> 00:55:47,580 Selamat malam Kristal. Senang bertemu dengan Anda. 730 00:55:47,581 --> 00:55:49,924 Selamat malam 731 00:55:52,189 --> 00:55:54,113 Kamu baik-baik saja? 732 00:55:54,192 --> 00:55:56,092 Ya 733 00:55:58,241 --> 00:56:00,646 Orang tuaku sudah aktif ambang perceraian untuk 734 00:56:00,725 --> 00:56:04,016 tahun Cobalah hidup bersama tekanan seperti itu 735 00:56:05,227 --> 00:56:08,005 Saya bisa memahami tekanan 736 00:56:08,890 --> 00:56:11,404 Hei, kamu ingin tahu rahasianya? 737 00:56:11,996 --> 00:56:15,376 Saya pernah berhubungan seks dengan seorang gadis. - Kamu suka perempuan? 738 00:56:15,377 --> 00:56:17,900 Saya tidak akan melakukannya lagi, tapi tahukah Anda 739 00:56:17,997 --> 00:56:20,310 Itu adalah hal yang jujur 740 00:56:20,636 --> 00:56:23,108 Lebih jujur ​​​​daripada yang pernah dimiliki orang tuaku 741 00:56:23,956 --> 00:56:27,402 Giliranmu - Untuk apa? 742 00:56:27,403 --> 00:56:30,241 Ceritakan padaku sesuatu tentang kamu yang tidak pernah kuharapkan 743 00:56:34,102 --> 00:56:37,055 Anda tahu sesuatu yang Anda miliki tidak pernah memberi tahu siapa pun, hanya aku. 744 00:56:37,960 --> 00:56:41,518 Apa yang terburu-buru? Bukankah kita harus meluangkan waktu? 745 00:56:41,519 --> 00:56:44,902 Yah, aku tidak tahu setelahnya lulusan, kita mungkin tidak melihat keduanya 746 00:56:44,980 --> 00:56:47,726 lainnya lagi Ini bisa menjadi satu-satunya kesempatan kita 747 00:56:47,833 --> 00:56:50,957 Saya pikir Anda menyukai saya secara misterius. - Ya, awalnya menarik. 748 00:56:50,958 --> 00:56:53,005 Tapi tahukah Anda, jika kita ingin menjadi dekat, 749 00:56:53,006 --> 00:56:55,106 kita harus bisa bicara satu sama lain tentang apa pun, 750 00:56:55,186 --> 00:56:57,204 Kanan? 751 00:56:58,296 --> 00:57:01,397 Bagaimana jika ada sesuatu tentang anak laki-laki sebelah? 752 00:57:01,453 --> 00:57:04,909 Aku mengetahuinya! Aku mengetahuinya! Silakan? Apa? 753 00:57:05,121 --> 00:57:07,161 Beri tahu saya! 754 00:57:07,966 --> 00:57:09,893 Saya tidak tahu apakah saya bisa 755 00:57:09,894 --> 00:57:14,802 Jika kamu mempercayaiku, aku akan mempercayaimu. Dengan segalanya. 756 00:57:16,062 --> 00:57:18,809 Ikutlah denganku ke pesta prom 757 00:57:20,010 --> 00:57:22,893 Lalu aku akan memberitahumu 758 00:57:26,779 --> 00:57:29,351 Apakah sangat berarti bagimu untuk pergi bersamaku? 759 00:57:29,469 --> 00:57:31,900 Ya 760 00:57:36,466 --> 00:57:39,234 Apakah aku, apakah aku melakukan sesuatu? 761 00:57:41,590 --> 00:57:43,888 Itu saja 762 00:58:12,909 --> 00:58:16,184 Beberapa hal patut ditunggu 763 00:58:27,352 --> 00:58:30,467 Pemberitahuan kepada seluruh siswa mengenai serangan kepik kami baru-baru ini 764 00:58:30,469 --> 00:58:34,875 Tidak perlu panik. Serangga ini tidak berbahaya, dan sekarang perlu dilakukan tindakan yang tepat 765 00:58:34,911 --> 00:58:36,960 diambil untuk dibuat yakin mereka diberantas 766 00:58:36,961 --> 00:58:39,148 PH negatif di kontrol tanah tidak seimbang 767 00:58:39,207 --> 00:58:42,246 untuk transfer keasaman dari udara Ditambah lagi, rating oksigen untuk 768 00:58:42,327 --> 00:58:44,862 ruangan ini lebih rendah dari yang diperlukan untuk mendukung fotosintesis 769 00:58:44,922 --> 00:58:47,945 konstruksi makanan Tapi dengan penambahan nitrat atau 770 00:58:48,003 --> 00:58:52,380 dolimetri atau kalsik batu kapur, ditambah setengah unit 0,5 PH. 771 00:58:52,975 --> 00:58:54,875 Ini dia 772 00:59:01,901 --> 00:59:06,488 Hai. Karena kamu sangat ahli dalam bidang biologi, kawan, kamu pasti sudah tahu. 773 00:59:06,489 --> 00:59:08,593 Tahu apa? - Bahwa aku akan membawa Crystal ke Prom. 774 00:59:08,594 --> 00:59:10,619 Laki-laki terbaik selalu mengambil perempuan terbaik 775 00:59:10,659 --> 00:59:13,093 Ini demi kebaikan spesies. Anda menggali? 776 00:59:13,097 --> 00:59:16,096 Saya ragu apa yang dimaksud Darwin pesta dansa SMA Riverview. 777 00:59:16,097 --> 00:59:19,100 Demi kepentingan terbaik Anda sendiri kamu harus menyingkir dari hadapanku. 778 00:59:19,101 --> 00:59:22,993 Atau kamu akan hancur. - Betapa presidensialnya dirimu. 779 00:59:23,289 --> 00:59:26,288 Lihat, di sekitar sini kawan, keluarga berarti segalanya 780 00:59:26,369 --> 00:59:28,305 Dan saya kebetulan tahu bahwa Anda akan datang 781 00:59:28,306 --> 00:59:30,687 dari seluruh keluarga sepertinya, sangat aneh 782 00:59:30,789 --> 00:59:33,136 Anda ingin seluruh sekolah mengetahuinya? 783 00:59:33,199 --> 00:59:35,843 Yah, aku ragu aku satu-satunya yang punya yang agak disfungsional. 784 00:59:35,884 --> 00:59:37,973 Ya ya, aku yakin begitu satu-satunya yang memiliki Ayah 785 00:59:37,989 --> 00:59:40,785 pernah terlihat mengumpulkan kelelawar sial dari parkette! 786 00:59:42,544 --> 00:59:44,605 Jadi, kamu harus tersesat lagi 787 00:59:44,759 --> 00:59:48,195 Baiklah Quinn? Atau kamu yang dikuburkan. 788 00:59:56,465 --> 00:59:58,405 Mungkin sebaiknya kita tidak melakukannya 789 00:59:58,440 --> 01:00:00,390 Menurutku, aku tidak diterima dengan baik 790 01:00:00,391 --> 01:00:02,363 Quinn, ini yang terakhir pesta sebelum minggu kelulusan 791 01:00:02,377 --> 01:00:05,444 Semua orang dipersilakan! Ayo. 792 01:00:09,735 --> 01:00:11,686 Jadi bagaimana jika aku menyebalkan, benar 793 01:00:11,687 --> 01:00:14,115 Saya punya guru yang baik, bukan? Ibuku 794 01:00:14,175 --> 01:00:16,911 Ibumu SANGAT meniduri ayahku 795 01:00:16,972 --> 01:00:19,380 Halo! Ayahmu benar-benar SKEEZE! 796 01:00:19,439 --> 01:00:22,465 Suatu kali saya memergokinya sedang menyentak berhenti menonton Degrassi! 797 01:00:25,491 --> 01:00:27,510 Kami baru saja mengadakan Parent-Bash 798 01:00:27,511 --> 01:00:31,220 Kita berjalan searah jarum jam, yang berarti kamu berikutnya, 799 01:00:31,261 --> 01:00:34,348 atau memang seperti itu? Hore! Saya akhirnya mendapatkan SPIN! 800 01:00:34,448 --> 01:00:37,820 Aku SANGAT akan muntah segera! - Kamu senang tentang itu? 801 01:00:37,821 --> 01:00:40,287 Ya ampun! Jadi aku bisa menyesuaikan diri gaun prom yang lebih kecil 802 01:00:40,348 --> 01:00:42,597 Ya Tuhan, kamu tersesat! 803 01:00:45,626 --> 01:00:48,160 Hei, Quinn, giliranmu 804 01:00:48,797 --> 01:00:53,775 Yah, ayahku kadang-kadang menyebalkan. Tapi kebanyakan, orang tuaku cukup keren. 805 01:00:54,948 --> 01:00:56,848 Tidak, dia tidak mungkin nyata 806 01:00:56,855 --> 01:00:58,755 Hei, apakah kamu mau pergi minum? 807 01:00:59,047 --> 01:01:01,917 Apa aku mengatakan sesuatu yang salah? Karena 808 01:01:02,031 --> 01:01:04,349 Tidak, apa yang kamu katakan membutuhkan nyali 809 01:01:23,146 --> 01:01:26,451 Hei Quinn Datanglah apa adanya, ya? 810 01:01:26,985 --> 01:01:31,801 Kamu duluan, mansteed. - Bung, dimana sopan santunmu? 811 01:01:31,802 --> 01:01:35,250 Menurutku, yang tercantik gadis di sekolah pergi duluan 812 01:01:37,645 --> 01:01:39,658 Apa itu? 813 01:01:39,737 --> 01:01:41,637 Bung Itu ganja, kawan! 814 01:01:41,672 --> 01:01:45,932 Anda tidak merokok? Apa kamu berasal dari planet kacau? 815 01:01:49,236 --> 01:01:52,937 Bukan, itu Jack Flash 816 01:01:53,015 --> 01:01:55,938 Oke, apa? - Sebuah derivasi, sungguh. 817 01:01:55,939 --> 01:01:59,500 Strain Bolivia disilangkan dengan strain Nepal Berat di bagian atas, tidak pucat 818 01:01:59,501 --> 01:02:02,645 Tahan lama, tapi bergelombang potongan komedown seperti ini 819 01:02:02,726 --> 01:02:05,734 Wah, aku menyukainya! 820 01:02:05,813 --> 01:02:08,443 Untuk nilai yang sangat tinggi, periksa keluar Afghani-Durban 821 01:02:08,483 --> 01:02:11,153 Teksturnya luar biasa. Ini seperti menghirup sutra. 822 01:02:11,154 --> 01:02:13,054 Sial. Kau membuat� itu! 823 01:02:13,109 --> 01:02:15,090 Ya, itu hanya rumput liar 824 01:02:15,213 --> 01:02:18,845 Pria ini tahu asapnya! - Bagaimana kamu tahu semua itu? 825 01:02:18,846 --> 01:02:21,228 Baca saja di suatu tempat 826 01:02:29,402 --> 01:02:32,852 Tahukah Anda bahwa para ilmuwan punya menemukan reseptor THC pada sel otak? 827 01:02:32,853 --> 01:02:35,022 Manusia dan ganja telah berevolusi bersama sejak subuh 828 01:02:35,142 --> 01:02:39,209 waktu Yang berarti milik masyarakat upaya untuk mengekang alam tidaklah demikian 829 01:02:39,289 --> 01:02:41,941 hanya sesat tapi juga sia-sia? 830 01:02:42,201 --> 01:02:44,455 Sangat sial, pria! 831 01:02:45,642 --> 01:02:47,652 Saya mendengar tentang itu saya mengira itu hanya rumor 832 01:02:51,962 --> 01:02:54,486 Saya akan segera kembali 833 01:02:56,340 --> 01:02:58,472 Aku jadi bersemangat hanya dengan mendengarkannya 834 01:03:01,430 --> 01:03:03,924 Performa bagus, DICKHEAD! - Aku mencoba untuk membuat kesan. 835 01:03:03,925 --> 01:03:05,885 Sebagai ahli gulma?! 836 01:03:05,886 --> 01:03:08,999 Saya bisa mengalir ke teman-teman saya karena keuangan saya pada mereka 837 01:03:09,057 --> 01:03:11,035 Orang-orang brengsek ini BUKAN teman-temanmu! 838 01:03:11,129 --> 01:03:13,125 Semoga dudukan toilet ini basah 839 01:03:13,211 --> 01:03:15,994 Ini bukan urusanmu kawan. Aku tidak bisa pergi ke Juvie. 840 01:03:15,995 --> 01:03:17,955 Saya tidak akan terlihat seksi dalam jumpsuit hijau limau 841 01:03:17,996 --> 01:03:19,970 Kok bisa jadi milikmu sesuatu tapi bukan milikku? 842 01:03:19,971 --> 01:03:22,436 'Barang' saya tidak pernah terjual langsung ke orang-orang mabuk ini 843 01:03:22,474 --> 01:03:24,529 bodoh Quinn, mereka tidak melakukannya bahkan tahu nama asliku 844 01:03:24,648 --> 01:03:29,038 Ini tidak seperti yang kukira. - Maukah kamu tetap tutup mulut tentang 'omong kosong komedo puncak' 845 01:03:30,205 --> 01:03:32,866 Kamu terdengar seperti Ayah. - Saya bersedia? 846 01:03:34,932 --> 01:03:37,742 Ini Lebih baik keringkan pantatmu, Tuan Keren 847 01:03:38,539 --> 01:03:40,691 Membungkuk! - Harapan. 848 01:03:40,834 --> 01:03:42,765 Di sini saya akan membantu Anda 849 01:03:42,825 --> 01:03:45,767 Apakah kamu ingin keluar mencari? seperti kamu membuat dirimu kesal? 850 01:03:47,380 --> 01:03:49,475 Aku punya tamu yang akan muntah! 851 01:03:49,533 --> 01:03:51,961 Siapa pun yang menggedor kamar mandiku, aku bersumpah. 852 01:03:54,342 --> 01:03:56,844 Hei semuanya! Lihat ini! 853 01:04:01,712 --> 01:04:04,639 Kami baru saja berbicara. - Ya, aku harap begitu. 854 01:04:04,640 --> 01:04:07,503 Bukan itu. Dia adikku - sialnya aku. Aku bukan saudara perempuannya 855 01:04:07,504 --> 01:04:09,483 Aku tidak tahu kamu punya saudara perempuan. 856 01:04:09,484 --> 01:04:12,327 Dia terkunci di dalam kamar mandi dengan adiknya?! 857 01:04:12,731 --> 01:04:14,962 Melihat? Sudah kubilang dia mesum! 858 01:04:14,999 --> 01:04:18,748 Itu harus diturunkan dalam keluarga juga. Ayahnya menyalahgunakan beberapa Sprite Kayu kecil. 859 01:04:18,826 --> 01:04:21,877 Dia berasal dari seluruh SUKU yang seperti FREAKS! 860 01:04:21,934 --> 01:04:25,030 Dan saudara perempuannya! Adiknya bahkan berpakaian seperti gadis panggilan! 861 01:04:25,205 --> 01:04:27,554 Persetan denganmu. - Oh, kamu ingin mendengar lebih banyak? Hah? 862 01:04:27,555 --> 01:04:31,278 Bagaimana dengan ibu dan ayah? Kalian semua melihat kotoran Ayah mengumpulkan kotoran kelelawar. 863 01:04:31,299 --> 01:04:34,202 Dari parket. - Dengarkan aku pirang, dia mungkin aneh tapi sebenarnya tidak 864 01:04:34,203 --> 01:04:36,143 cabul, dan dia pastinya saudaraku. 865 01:04:36,227 --> 01:04:39,556 Anda rapi DICK! 866 01:04:43,135 --> 01:04:45,288 Teman-teman, kita berangkat 867 01:04:52,933 --> 01:04:55,243 Aku tahu kamu punya saudara perempuan setelah dia memukul temanku! 868 01:04:55,244 --> 01:04:57,627 Temanmu telah memberikannya padaku sejak hari aku datang ke sekolah! 869 01:04:57,628 --> 01:04:59,931 Ya dan kapan kamu melakukannya datang ke sekolah, Quinn? 870 01:04:59,989 --> 01:05:04,185 Kembali, maksudku. - Sepertinya Anda menderita flu burung selama sepuluh tahun. 871 01:05:04,186 --> 01:05:06,618 Dan bagaimana Anda bisa berkebun milik orang lain ketika kamu sakit parah kamu tidak bisa pergi ke sekolah? 872 01:05:06,619 --> 01:05:08,587 Oke. Mungkin aku tidak terlalu sakit. 873 01:05:08,588 --> 01:05:10,907 Ya baiklah jika kamu berbohong tentang itu, mungkin kamu mengintip di jendela orang! 874 01:05:10,908 --> 01:05:13,739 Tidak ada Crystal yang aku inginkan lihat betapa normalnya rumah itu 875 01:05:13,760 --> 01:05:17,027 tampak seperti di dalam 876 01:05:18,080 --> 01:05:20,033 Saya pikir kamu berbeda 877 01:05:20,093 --> 01:05:23,362 Anda tahu bahwa Anda tidak melakukannya penuh dengan omong kosong dan kebohongan biasa. 878 01:05:23,478 --> 01:05:25,558 Tapi menurutku memang begitu. 879 01:05:31,742 --> 01:05:33,724 Biasanya, kami tidak terlibat orang tua dalam suatu kejadian 880 01:05:33,763 --> 01:05:35,715 seperti ini, pesta di luar halaman sekolah 881 01:05:35,858 --> 01:05:38,072 Tapi Quinn masih baru, dan Saya pikir itu akan bagus 882 01:05:38,073 --> 01:05:40,531 untuk kita bertemu. saya mengerti kamu punya anak perempuan? 883 01:05:40,532 --> 01:05:45,126 Beri tahu saya. Apa yang membuat seseorang memenuhi syarat untuk menawarkan 'bimbingan' kepada generasi muda? 884 01:05:45,127 --> 01:05:47,027 Ayah! 885 01:05:47,495 --> 01:05:50,224 Saya ingin tahu apakah sertifikasi dari perguruan tinggi itu 886 01:05:50,225 --> 01:05:53,006 paling terkenal dengan 'jalangnya' pesta tong sudah cukup 887 01:05:53,069 --> 01:05:55,488 bahwa orang tua akan menyerahkannya masa depan anaknya ke a 888 01:05:55,547 --> 01:05:58,554 terbatas atlet putus asa untuk menghidupkan kembali kejayaannya 889 01:05:58,615 --> 01:06:01,053 di antara pikiran-pikiran yang setingkat dengan miliknya? 890 01:06:01,131 --> 01:06:03,915 AYAH! - 'Terbatas'? - Kamu yang mengatakannya, bukan aku. 891 01:06:03,916 --> 01:06:08,290 Saya sangat menyesal Pak, dan saya berjanji itu ini tidak akan terjadi lagi. Pernah. 892 01:06:08,291 --> 01:06:11,422 Hai! Itu Asapnya! - Manusia Asap! Terlihat enak! 893 01:06:13,488 --> 01:06:15,388 Terima kasih sudah mampir. 894 01:06:19,213 --> 01:06:21,126 Tentang apa semua itu? 895 01:06:21,127 --> 01:06:23,342 Saya mendapat kunjungan rumah ini dari Jocky Mc Jockerson 896 01:06:23,344 --> 01:06:26,255 Dan kemudian saya mengetahuinya kamu adalah Manusia Asap! 897 01:06:26,358 --> 01:06:30,204 Dengar, aku tidak bermaksud melakukannya tapi, itu sudah menjadi kesukaanku sekarang 898 01:06:30,263 --> 01:06:33,416 Oh well, kamu tahu kamu 'sesuatu' akan membawa kita ke dalam banyak masalah. 899 01:06:33,478 --> 01:06:37,133 Quinn sudah berapa kali kubilang jangan menyuruh orang datang ke sini tanpa pemberitahuan sebelumnya? 900 01:06:37,134 --> 01:06:40,121 Tahu apa? Dia muncul sendiri karena dia benar-benar peduli padaku. 901 01:06:40,377 --> 01:06:43,483 Oh, apa maksudmu? Bahwa aku tidak melakukannya? - Maksudku, apa yang kita punya, Ayah? 902 01:06:43,484 --> 01:06:47,173 Bukan bisnis keluarga. Kami tidak punya kesamaan itu. Dan bukan olahraga. 903 01:06:47,174 --> 01:06:49,074 Maksudku, kita bahkan tidak pernah memainkan permainan menangkap 904 01:06:49,145 --> 01:06:51,859 Oh, maaf saya tidak mengindoktrinasi kamu suka omong kosong macho. 905 01:06:51,860 --> 01:06:54,362 Anda ingin saya pergi mengambil beberapa busur panah ayah-anak atau semacamnya? 906 01:06:54,363 --> 01:06:57,231 Tidak, kamu tahu apa itu omong kosong, Ayah? ANDA! Karena kamu tidak bisa meretas dunia nyata, 907 01:06:57,232 --> 01:06:59,787 kamu tidak hanya mengacaukan dirimu sendiri hidup tetapi juga kehidupan anak-anakmu! 908 01:06:59,788 --> 01:07:02,023 Coba tebak? Bukan milikku. Tidak. Kamu tahu? Bukan milikku 909 01:07:02,024 --> 01:07:03,924 Tidak lagi! 910 01:07:05,103 --> 01:07:10,103 Whoa Hei Bud, jika kita berhasil mengatasi ini, 911 01:07:10,620 --> 01:07:12,543 kita harus mengungsi rumah ini segera 912 01:07:12,602 --> 01:07:14,824 Tidak akan ada waktu untuk mengatakannya selamat tinggal untuk semua temanmu 913 01:07:15,055 --> 01:07:16,955 Kalau begitu, kurasa aku akan melambai 914 01:07:19,088 --> 01:07:23,376 Lenny, Lenny, Lenny 915 01:07:23,437 --> 01:07:27,137 Lenny, Lenny Kravitz? 916 01:07:27,219 --> 01:07:32,219 Bisakah Anda mengidentifikasi diri Anda?! 917 01:07:32,305 --> 01:07:36,759 SEKALI saja, sebelum tahun ajaran berakhir 918 01:07:36,856 --> 01:07:39,318 Bau apa itu? 919 01:07:39,374 --> 01:07:41,950 Apakah itu rokok? 920 01:07:45,322 --> 01:07:47,835 Apakah seseorang MEROKOK? 921 01:07:48,408 --> 01:07:50,308 Itu rokok ganja! 922 01:07:50,932 --> 01:07:53,967 KELUARKAN! DEMI TUHAN, KELUARKAN! 923 01:07:54,087 --> 01:07:56,402 Istri saya merokoknya! 924 01:07:56,537 --> 01:07:58,637 Dia meninggalkanku untuk beberapa hal yang berbulu, memimpin 925 01:07:58,694 --> 01:08:02,267 penyanyi di band cover Guess Who! 926 01:08:02,574 --> 01:08:05,542 Saya belum bisa melakukannya mendengarkan radio sejak 1986! 927 01:08:06,639 --> 01:08:09,493 AKU BENCI KAMU BURTON CUMMINS! 928 01:08:09,554 --> 01:08:11,454 DI MANA ITU?! 929 01:08:11,688 --> 01:08:14,033 Aku tidak bisa menerima ini! 930 01:08:30,637 --> 01:08:35,637 Saya tidak bisa! 931 01:08:38,989 --> 01:08:43,897 Pak? Saya, saya Lenny Kravitz. 932 01:08:45,081 --> 01:08:48,018 Senang sekali akhirnya bisa bertemu denganmu. 933 01:08:48,210 --> 01:08:51,524 Ya ampun. Nyonya Fern membungkuk ke arah toples itu. 934 01:08:51,525 --> 01:08:53,425 Ada yang punya celana tambahan? 935 01:08:53,544 --> 01:08:57,861 Hei Smoke, menurutku kamu harus tahu Saya mendapat nilai D! 936 01:08:57,976 --> 01:08:59,972 Oh, kamu perlu bimbingan belajar? 937 01:09:00,030 --> 01:09:02,726 Konyol! Implan Silikon D-Cup 938 01:09:02,824 --> 01:09:04,861 Ini hadiah kelulusan dari ibuku 939 01:09:05,055 --> 01:09:07,208 Jadi, sudah punya tanggal prom? 940 01:09:07,303 --> 01:09:10,155 Hei Smoke, aku memikirkanmu kita pergi bersama Crystal? 941 01:09:18,860 --> 01:09:22,171 Aku akan pergi ke pesta prom bersama Philip. - Kamu tidak bisa. Dia brengsek! 942 01:09:22,172 --> 01:09:24,120 Kamu tidak pernah jujur ​​padaku 943 01:09:24,597 --> 01:09:26,712 Aku bahkan tidak tahu siapa kamu 944 01:09:26,769 --> 01:09:29,380 Kristal, ini masih aku. Aku menjadi lebih normal sekarang. 945 01:09:29,381 --> 01:09:32,078 Saya tidak tahu apakah ada ada sesuatu yang normal tentang Quinn ini. 946 01:09:32,154 --> 01:09:35,551 Saya pikir itu yang Anda inginkan dan apa yang orang tuamu inginkan. 947 01:09:35,634 --> 01:09:39,696 Mungkin itu yang mereka inginkan. Lihat saja, semoga hidupmu menyenangkan, oke? 948 01:09:39,736 --> 01:09:42,566 Kristal, jangan! SILAKAN 949 01:09:46,510 --> 01:09:48,779 Mungkin sebaiknya kamu menjauh saja 950 01:09:48,838 --> 01:09:50,931 TUNGGU! 951 01:09:52,801 --> 01:09:57,475 Jika saya benar-benar jujur kamu, maukah kamu berubah pikiran? 952 01:09:57,651 --> 01:10:00,211 Saya tidak tahu 953 01:10:00,713 --> 01:10:03,021 Lalu aku akan menunjukkannya padamu 954 01:10:03,425 --> 01:10:06,226 Semuanya 955 01:10:11,380 --> 01:10:13,280 Kita kehilangan dia 956 01:10:13,306 --> 01:10:15,940 Itu hanya naksir. Ini usia 957 01:10:16,055 --> 01:10:18,750 Itu akan berlalu, kami tahu itu 958 01:10:19,435 --> 01:10:22,093 Itu akan reda 959 01:10:22,173 --> 01:10:25,226 Semua ini tidak ada gunanya kehilangan anak-anak kita karena 960 01:10:25,286 --> 01:10:28,917 Tidak ada prinsip yang tinggi hati layak kehilangan satu Quinn 961 01:10:28,998 --> 01:10:33,864 Atau satu Harapan. - Apakah itu layak untuk dipertaruhkan semua yang kita bangun, untuk apa? 962 01:10:34,365 --> 01:10:36,556 Gadis di sebelah? 963 01:10:36,654 --> 01:10:39,021 Untuk cinta 964 01:10:39,060 --> 01:10:41,215 Anda dan saya belum pernah meninggalkan satu sama lain 965 01:10:41,276 --> 01:10:45,293 Crystal sangat berarti baginya 966 01:10:45,643 --> 01:10:48,428 Saya tahu bagaimana rasanya 967 01:10:50,388 --> 01:10:53,614 Kemudian Anda akhirnya mengenal putra Anda 968 01:10:56,681 --> 01:10:58,998 Ibu Ayah? 969 01:11:00,347 --> 01:11:02,672 Bisakah kita bicara? 970 01:11:03,866 --> 01:11:06,055 Sudah saatnya kita melakukannya. - Kemarilah sayang. 971 01:11:06,138 --> 01:11:08,038 Hai kawan 972 01:11:24,682 --> 01:11:27,614 Aku, berusaha untuk tidak menyakitimu. - Aku juga punya satu untukmu. 973 01:11:27,615 --> 01:11:31,667 Oh Quinn, aku memetik ini dari kebun 974 01:11:31,726 --> 01:11:34,251 dan itu akan menjadi pujian gaunnya jauh lebih bagus 975 01:11:34,392 --> 01:11:39,333 Bu, mungkin sebaiknya aku memakai pakaian Quinn saja - Tidak, kita tidak bisa membiarkan gadis kecil kita mencarinya 976 01:11:39,490 --> 01:11:41,486 apa pun kecuali sempurna 977 01:11:41,562 --> 01:11:44,468 Tapi dia... - Tidak masalah 978 01:11:44,534 --> 01:11:46,725 Selama kamu berada di sampingku 979 01:11:46,804 --> 01:11:49,489 Merekam untuk anak cucu 980 01:11:49,980 --> 01:11:52,513 Ini akan menjadi malam yang indah! 981 01:11:52,590 --> 01:11:55,683 Dan jika dia tidak pulang pada jam 12, tuksedo itu akan terlihat bagus di pemakamanmu. 982 01:12:03,497 --> 01:12:05,397 Kemana kamu akan membawaku? 983 01:12:05,401 --> 01:12:08,671 Janji tetaplah sebuah janji, Kanan? Ingat apa yang kamu katakan 984 01:12:08,728 --> 01:12:11,447 tentang anak laki-laki sebelah memiliki rahasia kelam 985 01:12:19,491 --> 01:12:22,876 Yah, aku bukan pembunuh berantai 986 01:12:24,728 --> 01:12:28,267 Halo, Crystal. Begitulah senang akhirnya bisa bertemu denganmu 987 01:12:28,889 --> 01:12:31,427 Hai 988 01:12:33,132 --> 01:12:35,318 Kami bertemu di pesta itu 989 01:12:36,160 --> 01:12:39,234 Eh, apa itu? 990 01:12:39,311 --> 01:12:42,144 Kristal, ini aneh dan kami punya sedikit 991 01:12:42,203 --> 01:12:44,152 situasi di sini 992 01:12:44,211 --> 01:12:47,487 Tapi kami tahu jika Quinn memercayaimu, 993 01:12:47,680 --> 01:12:49,831 maka kami mempercayaimu 994 01:12:50,273 --> 01:12:53,324 Kami bisa mempercayai Anda, bukan? - Ya. 995 01:12:53,325 --> 01:12:55,655 Sebab, meskipun kita tidak memiliki afiliasi dengan 996 01:12:55,656 --> 01:12:58,460 kejahatan terorganisir, kita punya cara untuk menjamin keheningan Anda. 997 01:12:59,061 --> 01:13:00,999 Bryce! - Aku bercanda. saya bercanda. 998 01:13:01,000 --> 01:13:02,936 Dia bercanda 999 01:13:09,241 --> 01:13:11,162 Oh, uhm sangat lembab di sini 1000 01:13:11,201 --> 01:13:13,186 Anda terbiasa jika jeans menempel 1001 01:13:16,787 --> 01:13:20,456 Tapi kami sangat bersih. - Ya, tidak seperti itu operasi pertumbuhan lainnya yang Anda baca. 1002 01:13:22,370 --> 01:13:27,134 Oke! Mari kita mengambil beberapa gambar - Gambar. - Ya Ayo, di dalam. 1003 01:13:27,793 --> 01:13:31,762 Quinn, apakah aku punya pengaturan yang benar? - Ya pakai saja flashnya. - Oke, aku mengerti. 1004 01:13:31,763 --> 01:13:33,684 Oke semuanya, ambil sedikit lebih dekat satu sama lain 1005 01:13:33,685 --> 01:13:36,285 Crystal, tahukah kamu kalau Quinn itu disusui sampai dia berumur lima setengah? 1006 01:13:36,286 --> 01:13:38,249 Tidak, aku tidak melakukannya. - Ya, benar. 1007 01:13:38,250 --> 01:13:40,832 Ucapkan 'kejuku' - Kejuku! 1008 01:13:40,833 --> 01:13:44,974 Oke, itu bagus. - Apakah ada kamar mandi kemana aku bisa pergi hanya untuk menyegarkan diri? 1009 01:13:44,975 --> 01:13:46,875 Lewat sana dulu pintu setelah dapur 1010 01:13:47,277 --> 01:13:49,681 Terima kasih 1011 01:13:51,041 --> 01:13:55,023 Menurutmu dia keren? - Aku belum tahu. 1012 01:13:55,085 --> 01:13:58,901 Ya, kamu bilang dia sedikit merokok jadi kalau dia mengadukan kita, maka itu gayung bersambut. 1013 01:13:58,963 --> 01:14:02,265 Ayah, ada perbedaan antara memiliki sesekali minum bir dan tinggal di tempat pembuatan bir. 1014 01:14:03,728 --> 01:14:06,220 Saya tahu apa artinya ini. 1015 01:14:06,468 --> 01:14:08,416 Terima kasih. 1016 01:14:11,250 --> 01:14:15,690 Bolehkah aku minum? Panas ini membuatku sangat haus. 1017 01:14:26,846 --> 01:14:29,977 Es kopi yang enak, Nyonya Dawson! 1018 01:14:30,055 --> 01:14:32,339 Oh sial 1019 01:14:33,710 --> 01:14:36,509 Anda pasti menginginkan ini. 1020 01:14:41,832 --> 01:14:45,863 Bisakah dia mendengar kita? Hei Sopir Ingin bertiga? 1021 01:14:45,980 --> 01:14:49,123 Dia tidak bisa mendengar kita, SIALAN! YA TUHAN, AKU TIDAK PERCAYA! 1022 01:14:49,124 --> 01:14:53,203 Itu SANGAT besar! - Lebih banyak permen mint? 1023 01:14:53,281 --> 01:14:56,333 Bagaimana kamu bisa menyembunyikan ini dariku? Ya Tuhan, sekarang semuanya masuk akal! 1024 01:14:56,393 --> 01:14:58,338 Apakah tidak apa-apa? 1025 01:14:58,399 --> 01:15:00,912 Kamu sangat percaya padaku? 1026 01:15:01,030 --> 01:15:03,661 Aku sangat mencintaimu. - Baiklah, kan? 1027 01:15:03,662 --> 01:15:06,060 Jika Anda pernah menemukan sesuatu sebesar ini tentang aku? 1028 01:15:06,138 --> 01:15:09,748 Tentu saja. - Kau tahu, pesta prom akan diadakan cukup anti-klimaks setelah ini. 1029 01:15:11,548 --> 01:15:13,502 Itu sudah pasti 1030 01:15:13,503 --> 01:15:18,407 Tapi kita bisa melakukan sesuatu untuk membuatnya sedikit lebih berkesan. 1031 01:16:41,386 --> 01:16:43,997 Halo, saya akan menambahkan Anda ke daftar orang-orang luar biasa saya. 1032 01:16:44,036 --> 01:16:46,423 Ya, tepat di bawah Garth Brooks 1033 01:16:48,950 --> 01:16:50,979 Bagus sekali, Pak 1034 01:16:51,101 --> 01:16:53,217 Aku harus menemukan Crystal 1035 01:16:53,894 --> 01:16:56,491 Aku harus mencari minuman! 1036 01:16:57,199 --> 01:17:00,252 Saya belum pernah mencapai puncaknya sekolah dalam dua puluh tahun 1037 01:17:00,541 --> 01:17:04,732 Saya berharap saya bisa menunggu lebih lama. - Jangan khawatir bu, aku akan menghindarkanmu dari trauma ini. 1038 01:17:06,885 --> 01:17:08,995 Hai 1039 01:17:09,611 --> 01:17:13,731 Saya minta maaf. - Untuk apa? 1040 01:17:15,484 --> 01:17:19,260 Kamu ikut denganku Quinn - Apa yang terjadi? Apa yang terjadi?! 1041 01:17:19,261 --> 01:17:22,051 Apa yang terjadi?! Ayah? 1042 01:17:22,225 --> 01:17:24,692 Harap tetap tenang. - Quinn. Lakukan saja apa yang mereka katakan. 1043 01:17:24,693 --> 01:17:26,787 Ayah! Mama! 1044 01:17:26,844 --> 01:17:30,727 Fasis! Kami akan mengatasinya! 1045 01:17:31,405 --> 01:17:34,171 Apa yang terjadi? Itu salah satu muridku 1046 01:17:34,247 --> 01:17:37,007 Mundur dari Polisi. - Ayah! Ayah! 1047 01:17:37,199 --> 01:17:40,246 POLISI. - Mari kita lihat beberapa ID. - Ini ID-nya 1048 01:17:42,587 --> 01:17:45,418 Saya minta maaf. Katakan padaku sesuatu tentangmu yang tidak pernah kuharapkan. 1049 01:17:45,419 --> 01:17:47,420 Jadi aku bertanya-tanya apakah kamu ingin belajar bersama? 1050 01:18:33,567 --> 01:18:35,761 Melihat? Saya tahu saya adalah anak terbaik! 1051 01:18:35,819 --> 01:18:37,911 Selamat wisuda, kawan 1052 01:18:46,062 --> 01:18:49,870 Kami menyebutnya 'Kamera Korsase' 1053 01:18:51,233 --> 01:18:55,885 Quinn, kami ingin membantu Anda melanjutkan di jalan yang Anda mulai. 1054 01:18:55,886 --> 01:18:58,204 Atau kami akan memastikan Anda membelanjakannya lima tahun berikutnya di penjara dewasa. 1055 01:18:58,205 --> 01:19:00,182 Kami tidak membutuhkan pernyataan Anda. 1056 01:19:00,183 --> 01:19:04,108 Tapi itu akan jauh lebih baik Anda jika Anda mau memberi tahu kami dengan kata-kata Anda sendiri. 1057 01:19:04,109 --> 01:19:06,980 Ya, beritahu kami bagaimana Anda menempatkannya tangan kotor di sekujur PUTRIku! 1058 01:19:06,981 --> 01:19:08,881 Charlie! 1059 01:19:20,006 --> 01:19:21,952 Dia sebenarnya bukan putrinya 1060 01:19:21,991 --> 01:19:25,262 Dia menyamar, dia terbawa suasana 1061 01:19:27,456 --> 01:19:30,383 Dimana dia? - Itu tidak penting sekarang. 1062 01:19:30,384 --> 01:19:33,284 Yang penting adalah masa depanmu, Quinn 1063 01:19:33,514 --> 01:19:36,700 Kalau kamu ingin kuliah, kami dapat membantu mengaturnya 1064 01:19:36,758 --> 01:19:39,240 Berdasarkan pengaturan ini Saya hampir bisa mempercayainya 1065 01:19:39,297 --> 01:19:42,435 Membangun kasus yang kedap udara membutuhkan waktu, 1066 01:19:42,701 --> 01:19:46,168 dan kami harus memastikannya tanaman itu ada di dalam rumah 1067 01:19:46,437 --> 01:19:48,374 Tapi ada lebih dari itu. 1068 01:19:48,375 --> 01:19:50,330 Kami telah menonton kamu sudah lama sekali, Quinn 1069 01:19:50,369 --> 01:19:52,780 Bukan hanya ayahmu, tapi kamu juga 1070 01:19:52,895 --> 01:19:57,895 Ya, ini salah satunya kegagalan besar tahun ini 1071 01:19:58,720 --> 01:20:02,747 Tapi saya juga melihatnya sebagai operasi penyelamatan 1072 01:20:04,400 --> 01:20:06,827 Anda termasuk dalam keluarga kami 1073 01:20:14,179 --> 01:20:16,967 Aku ingin bicara dengan Kristal. 1074 01:20:44,002 --> 01:20:45,957 Apakah Anda polisi? 1075 01:20:45,958 --> 01:20:48,306 Saya seorang mahasiswa pascasarjana di bidang kriminologi 1076 01:20:48,499 --> 01:20:51,034 Mereka mengetuk saya karena saya terlihat muda 1077 01:20:53,135 --> 01:20:55,580 Saya tidak tahu itu akan terjadi menjadi sesulit ini. 1078 01:20:55,642 --> 01:20:58,374 Yah, aku merasa kasihan padamu. - Jangan membenciku. Itu tugasku. 1079 01:20:58,375 --> 01:21:00,807 Kristal. Apakah itu nama aslimu? 1080 01:21:01,228 --> 01:21:04,099 Aku merasa kita akan menjadi intim sekarang, dan sebelum aku memberikan milikku padamu 1081 01:21:04,100 --> 01:21:06,753 'kejujuran total', mungkin aku harus melakukannya tahu NAMA ASLImu! 1082 01:21:06,754 --> 01:21:10,175 Itu adalah Kristal. - Begitu juga kamu polisi baik atau polisi jahat 1083 01:21:10,186 --> 01:21:13,004 atau 'ayo kita berhasil berkesan di polisi limusin? 1084 01:21:13,062 --> 01:21:14,962 Apa yang terjadi, tidak seharusnya terjadi 1085 01:21:14,991 --> 01:21:17,064 Aku membuang korsasenya jendelanya, ingat?! 1086 01:21:17,124 --> 01:21:19,058 Saat itu terlihat seksi 1087 01:21:19,059 --> 01:21:22,165 Saya mengacau. Dan saya mengerti ke dalam banyak masalah. 1088 01:21:23,065 --> 01:21:25,745 Tapi aku tidak menyesal 1089 01:21:26,059 --> 01:21:28,542 Itu membuat salah satu dari kita 1090 01:21:29,695 --> 01:21:32,607 Saya merasakan hubungan yang nyata padamu dan kemudian, 1091 01:21:33,951 --> 01:21:37,957 Maksudku, itu hanya membuat segalanya menjadi lain jauh lebih sulit lho? 1092 01:21:38,554 --> 01:21:41,033 Saya mencoba untuk berhenti dan mereka tidak akan membiarkanku karena, 1093 01:21:41,827 --> 01:21:43,820 kamu tahu itu demi kebaikanmu 1094 01:21:44,107 --> 01:21:47,107 Bagaimana kamu bisa bermain denganku? Bagaimana kamu bisa. 1095 01:21:47,108 --> 01:21:49,492 Saya pikir saya membantu untuk menangkap orang jahat 1096 01:21:52,335 --> 01:21:54,837 Kamu tahu, lalu aku bertemu denganmu dan orang tuamu dan kalian 1097 01:21:54,914 --> 01:21:58,511 apakah kamu bukan siapa-siapa seperti yang kuharapkan 1098 01:22:01,606 --> 01:22:04,861 Lalu, entahlah, setelah semua ini, Aku bahkan tidak tahu, aku tidak tahu 1099 01:22:04,921 --> 01:22:07,145 DIMANA aku berada - Aku hanya 1100 01:22:07,960 --> 01:22:10,727 Aku tahu kamu melakukan ini karena kamu peduli padaku 1101 01:22:11,244 --> 01:22:16,244 Dan saya tidak bisa berhenti peduli saja karena aku harus berhenti 1102 01:22:19,114 --> 01:22:22,031 Aku tahu 1103 01:22:40,633 --> 01:22:45,225 Bagaimana kabar ibu? - Ibu baik-baik saja. Dia mengajar di sekolah menengah, 1104 01:22:45,304 --> 01:22:48,415 yang, seperti kita semua tahu, adalah jauh lebih buruk daripada penjara mana pun 1105 01:22:49,153 --> 01:22:51,053 Harapan? Mereka tidak tahu 1106 01:22:51,703 --> 01:22:56,225 Saya curiga gadis Ayah mungkin menjalankan negara Amerika Selatan sekarang. 1107 01:22:57,125 --> 01:23:00,190 Saya merasa kasihan dengan Amerika Selatan 1108 01:23:00,810 --> 01:23:03,948 Jadi apa yang terjadi sekarang? - Nah, milikmu Ibu akan mendapat waktu beberapa tahun. 1109 01:23:03,949 --> 01:23:07,899 Sedangkan aku, ya, kamu melihat Budman baru dari Alcatraz. 1110 01:23:09,997 --> 01:23:14,741 Mereka menawarimu kesepakatan, ya? - Semuanya itu adalah kebohongan besar. Tidak ada yang nyata. 1111 01:23:14,742 --> 01:23:17,258 Tidak Ada 1112 01:23:17,316 --> 01:23:19,554 Apa? 1113 01:23:20,075 --> 01:23:22,111 Kami adalah keluarga, Quinn. 1114 01:23:22,171 --> 01:23:26,223 Empat generasi. Sebuah kekuatan alam. 1115 01:23:27,240 --> 01:23:29,556 Dan sekarang kamu akan MENYERAHKAN KAMI! 1116 01:23:30,455 --> 01:23:33,832 Tidak, Ayah, aku tidak akan melakukannya. - Ya, benar. Ya, benar. 1117 01:23:33,893 --> 01:23:37,603 Tidak, aku tidak akan melakukannya! - YA, KAMU! 1118 01:23:37,924 --> 01:23:40,635 Saya harap Anda belajar melakukannya hafal di sekolahmu itu 1119 01:23:40,715 --> 01:23:43,070 karena ini adalah akhir temanku 1120 01:23:43,168 --> 01:23:45,527 HEI HEI BUD! SATU HAL LAGI! 1121 01:23:45,607 --> 01:23:48,140 Menangkap 1122 01:23:53,868 --> 01:23:56,438 AYAH! AYAH! 1123 01:24:28,864 --> 01:24:31,821 Tolong kenali ayahmu. 1124 01:24:34,546 --> 01:24:36,996 Itu ayahku. 1125 01:24:38,455 --> 01:24:41,174 Dan apakah itu ibumu di sampingnya? 1126 01:24:49,094 --> 01:24:51,517 Terima kasih, Quinn 1127 01:24:52,133 --> 01:24:54,244 Terima kasih untuk keberanian kesaksian Anda 1128 01:24:54,443 --> 01:24:58,484 Anda seorang anak muda yang luar biasa manusia telah hidup melalui ini. 1129 01:25:21,499 --> 01:25:24,130 Pesan, silakan pesan 1130 01:25:40,543 --> 01:25:42,878 Hai 1131 01:25:47,759 --> 01:25:49,949 Anda tidak mengambil sikap 1132 01:25:50,027 --> 01:25:51,962 Mereka tidak membutuhkannya 1133 01:25:52,045 --> 01:25:54,555 Saya tidak membutuhkannya 1134 01:25:56,185 --> 01:25:58,657 Jadi apa yang kamu lakukan di sini? 1135 01:25:58,737 --> 01:26:00,659 Bukankah kamu seharusnya berada di sekolah? 1136 01:26:00,660 --> 01:26:02,560 Saya keluar dari kriminologi 1137 01:26:02,593 --> 01:26:07,590 Jadi uhm, hari-hariku menyenangkan terbuka saat ini 1138 01:26:09,642 --> 01:26:11,716 Apakah kamu akan masuk universitas? 1139 01:26:11,795 --> 01:26:14,837 Ya Seperti yang pernah kuberitahukan padamu 1140 01:26:17,923 --> 01:26:21,177 Saya berharap saya tahu bagian mana yang nyata 1141 01:26:28,902 --> 01:26:31,532 kamu dulu 1142 01:26:41,345 --> 01:26:44,714 Anda benar-benar meninggalkan kriminologi? 1143 01:26:47,285 --> 01:26:50,950 Jadi, Anda telah didekriminalisasi 1144 01:29:39,652 --> 01:29:42,164 1145 01:29:51,189 --> 01:29:54,320 Berapa lama sebelum mereka keluar? - Ibu enam bulan. 1146 01:29:54,400 --> 01:29:58,619 Pengacara bilang Ayah akan melayani lima tahun jika dia baik. JIKA Besar. 1147 01:29:59,231 --> 01:30:02,108 Hei, baiklah, dengan modelku Anda akan berada dalam tujuh angka 1148 01:30:02,166 --> 01:30:04,562 pada saat itu Bukan pensiun yang buruk 1149 01:30:04,622 --> 01:30:09,608 Membuat mereka pensiun akan menjadi permainan bola lainnya. Pintu? 1150 01:30:19,093 --> 01:30:23,548 Sialan. - Dia masih generasi pertama. 1151 01:30:24,458 --> 01:30:27,453 Tunggu sampai Anda melihat anak-anaknya 1152 01:31:03,745 --> 01:31:06,905 Sprite Kayu. Mau membeli kue? 1153 01:31:06,943 --> 01:31:09,998 Buka pintunya! Dasar orang bodoh!